Translation of "Smoked eel" in German
																						Undesirable
																											substances
																											in
																											smoked
																											eel,
																											lettuce
																											and
																											paprika
																											powder
																											detected
																											frequently.
																		
			
				
																						Häufig
																											unerwünschte
																											Stoffe
																											bei
																											Räucheraal,
																											Blattsalaten
																											und
																											Paprikapulver
																											nachgewiesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											fresh
																											smoked
																											eel
																											and
																											eel
																											fillets,
																											smoked
																											char
																											fillet.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											frischen
																											Aal
																											und
																											Aal
																											Filets
																											geräuchert,
																											geräuchert
																											Saiblingsfilet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We've
																											got
																											some
																											salmon,
																											some
																											nice
																											Icelandic
																											cod
																											and
																											a
																											whole
																											smoked
																											eel.
																		
			
				
																						Wir
																											hätten
																											Lachs
																											zu
																											bieten,
																											leckeren
																											isländischen
																											Dorsch
																											und
																											einen
																											ganzen
																											geräucherten
																											Aal.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Smoked
																											bream,
																											eel,
																											mackerel,
																											perch
																											and
																											other
																											fish
																											are
																											smoked
																											here.
																		
			
				
																						Hier
																											werden
																											geräucherter
																											Brachsen,
																											Aal,
																											Makrele,
																											Barsch
																											und
																											andere
																											Fische
																											geraucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						FRIEDRICHS
																											Smoked
																											European
																											Eel
																											Fillet
																											uses
																											only
																											the
																											best
																											part
																											of
																											the
																											eel,
																											namely
																											the
																											fillet.
																		
			
				
																						Für
																											FRIEDRICHS
																											Aal-Filet
																											verwenden
																											wir
																											nur
																											das
																											Beste
																											vom
																											Aal,
																											nämlich
																											das
																											Filetstück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Taking
																											back
																											something
																											as
																											a
																											souvenir
																											is
																											a
																											must:
																											smoked
																											eel,
																											organic
																											honey,
																											hand-picked
																											herbal
																											teas,
																											endless
																											rows
																											of
																											hams,
																											special
																											gingerbread
																											and
																											long
																											colourfully
																											wrapped
																											candies
																											are
																											all
																											staples
																											of
																											Kaziukas
																											Fair.
																		
			
				
																						Die
																											Mitnahme
																											eines
																											Souvenir
																											ist
																											ein
																											Muss:
																											Räucheraal,
																											organischer
																											Honig,
																											handverlesene
																											Kräutertees,
																											endlose
																											Reihen
																											von
																											Schinken,
																											besondere
																											Lebkuchen
																											und
																											lange
																											farbenfroh
																											verpackte
																											Bonbons
																											sind
																											die
																											Hauptwaren
																											des
																											Kaziukas-Jahrmarkt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											famous
																											not
																											only
																											for
																											its
																											traditional
																											costumes
																											(seen
																											in
																											shop-windows
																											of
																											the
																											gift
																											shops),
																											tasty
																											smoked
																											eel,
																											but
																											also
																											for
																											its
																											picturesque
																											fisherman’s
																											cottages
																											and
																											folklore,
																											as
																											well.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											nicht
																											nur
																											für
																											seine
																											traditionellen
																											Bräuche
																											(erkennbar
																											in
																											den
																											Schaufenstern
																											von
																											Souvenirläden),
																											leckeren
																											geräucherten
																											Aal,
																											sondern
																											auch
																											für
																											die
																											bildschönen
																											Fischerhütten
																											und
																											Folklore
																											bekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											the
																											fish
																											is
																											the
																											star
																											of
																											the
																											local
																											cuisine,
																											with
																											specialties
																											such
																											as
																											smoked
																											eel
																											and
																											mullet
																											fillets.
																		
			
				
																						Außerdem
																											ist
																											der
																											Fisch
																											der
																											Protagonist
																											der
																											lokalen
																											Küche,
																											mit
																											Spezialitäten
																											wie
																											dem
																											geräucherten
																											Aal
																											und
																											den
																											Meeräschen-Filets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											the
																											season
																											you
																											can
																											enjoy
																											delicious
																											regional
																											dishes
																											such
																											as
																											smoked
																											eel,
																											zander
																											and
																											many
																											other
																											local
																											delicacies!
																		
			
				
																						Während
																											der
																											Saison
																											können
																											Sie
																											köstliche
																											regionale
																											Gerichte
																											wie
																											geräucherten
																											Aal,
																											Zander
																											und
																											viele
																											andere
																											lokale
																											Spezialitäten
																											genießen!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											the
																											year
																											2030,
																											Polish
																											children
																											from
																											Hel
																											should
																											still
																											be
																											able
																											to
																											eat
																											their
																											smoked
																											eel
																											on
																											buttered
																											bread,
																											children
																											from
																											East
																											London
																											their
																											jellied
																											eels
																											and
																											children
																											from
																											Ostend
																											their
																											stewed
																											eels.
																		
			
				
																						Auch
																											im
																											Jahr
																											2030
																											sollen
																											die
																											polnischen
																											Kinder
																											von
																											Hel
																											ihre
																											Spickaale
																											mit
																											Butter
																											mit
																											Brot,
																											die
																											Kinder
																											aus
																											dem
																											östlichen
																											Teil
																											Londons
																											ihren
																											Aal
																											in
																											Gelee
																											und
																											die
																											Kinder
																											aus
																											Ostende
																											ihren
																											„Aal
																											Grün“
																											essen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Visit
																											the
																											well-known
																											smokehouse,
																											Åstol
																											Rökeri,
																											to
																											dine
																											at
																											its
																											restaurant,
																											Perrys
																											Bar,
																											and
																											pick
																											up
																											some
																											smoked
																											eel,
																											mackerel,
																											herring,
																											rainbow
																											trout
																											or
																											shrimp
																											at
																											the
																											smokehouse's
																											own
																											fish
																											shop.
																		
			
				
																						Besuchen
																											Sie
																											die
																											bekannte
																											Räucherei
																											Åstol
																											Rökeri,
																											essen
																											Sie
																											dort
																											im
																											Restaurant,
																											Perrys
																											Bar,
																											und
																											nehmen
																											Sie
																											geräucherten
																											Aal,
																											Makrelen,
																											Heringe,
																											Regenbogenforellen
																											oder
																											Krabben
																											aus
																											dem
																											eignen
																											Fisch-Laden
																											der
																											Räucherei
																											mit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Just
																											loop
																											through
																											the
																											streets
																											or
																											try
																											the
																											smoked
																											eel,
																											which
																											is
																											very
																											typical
																											for
																											the
																											region.
																		
			
				
																						Schlendre
																											hier
																											einfach
																											ein
																											wenig
																											durch
																											die
																											Straßen
																											oder
																											probier
																											den
																											für
																											die
																											Region
																											so
																											typischen
																											geräucherten
																											Aal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Firm
																											favourites
																											include
																											the
																											flame
																											grilled
																											mackerel
																											with
																											smoked
																											eel,
																											and
																											for
																											dessert
																											the
																											brown
																											sugar
																											tart
																											with
																											stem
																											ginger
																											ice
																											cream.
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											absoluten
																											Favoriten
																											zählen
																											auf
																											offener
																											Flamme
																											gegrillte
																											Makrele
																											mit
																											geräuchertem
																											Aal
																											und
																											Brauner-Zucker-Kuchen
																											mit
																											Stem-Ingwer-Eiscreme
																											als
																											Nachtisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											of
																											course,
																											do
																											not
																											forget
																											to
																											sample
																											the
																											famous
																											smoked
																											eel,
																											speciality
																											of
																											the
																											valley!
																		
			
				
																						Und
																											vor
																											allem
																											vergessen
																											Sie
																											nicht
																											die
																											Spezialität
																											des
																											Tals
																											zu
																											genießen,
																											den
																											köstlichen
																											geräucherten
																											Aal!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mackerels,
																											trouts,
																											the
																											warm
																											and
																											cold
																											smoked
																											salmon,
																											the
																											eel,
																											the
																											warm
																											fish
																											cakes,
																											the
																											smoked
																											prawns
																											and
																											the
																											classic
																											“Sunray
																											over
																											Svaneke”
																											are
																											offered
																											to
																											you.
																		
			
				
																						Die
																											Makrelen,
																											die
																											Forrellen,
																											der
																											warm
																											und
																											kaltgeräucherte
																											Lachs,
																											die
																											geräucherten
																											Krabben
																											und
																											der
																											Klassiker
																											„Sonnenstrahl
																											über
																											Svaneke“
																											liegen
																											und
																											bieten
																											sich
																											den
																											Kunden
																											feil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drink
																											it
																											young
																											at
																											8°C
																											with
																											shellfish,
																											seafood,
																											smoked
																											fish,
																											eel,
																											herring,
																											or
																											wait
																											3
																											to
																											4
																											years
																											to
																											enjoy
																											it
																											with
																											fish,
																											either
																											grilled
																											or
																											in
																											sauce:
																											turbot,
																											monkfish,
																											lobster,
																											scampi.
																		
			
				
																						Sollte
																											bei
																											8°
																											getrunken
																											werden
																											mit
																											Krustentieren,
																											Meeresfrüchten,
																											geräuchertem
																											Fisch,
																											Räucheraal,
																											Hering
																											und
																											in
																											3
																											bis
																											4
																											Jahren
																											mit
																											Fisch
																											in
																											Sauce,
																											gebratenem
																											Fisch,
																											Steinbutt,
																											Seeteufel,
																											Hummer,
																											Kaisergranathummer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											garlands
																											of
																											scrumptious
																											sushi
																											in
																											front
																											of
																											you:
																											with
																											salmon,
																											tuna,
																											smoked
																											eel,
																											shrimp
																											…
																											Yum!
																		
			
				
																						Vor
																											Ihnen
																											liegt
																											leckeres
																											Sushi
																											ohne
																											Ende:
																											mit
																											Lachs,
																											Tunfisch,
																											geräuchertem
																											All,
																											Garnelen…
																											Mjam!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											enjoy
																											the
																											various
																											specialties
																											from
																											the
																											Zeeland
																											Province
																											in
																											the
																											Escaut
																											delta
																											(Zeeland
																											oysters
																											and
																											mussels,
																											flat
																											cakes,
																											smoked
																											eel
																											and
																											gooseberry
																											wine).
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											die
																											verschiedenen
																											Spezialitäten
																											von
																											der
																											Provinz
																											Zeeland
																											bis
																											hin
																											zum
																											Scheldedelta
																											genießen
																											(Austern
																											und
																											Muscheln
																											aus
																											Zeeland,
																											Pfannkuchen,
																											Räucheraal
																											und
																											Johannisbeerwein).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mullet
																											roe
																											and
																											smoked
																											eel
																											(prepared
																											with
																											various
																											spices
																											and
																											chilli-pepper)
																											is
																											particularly
																											sought
																											after
																											and
																											the
																											latter
																											is
																											undoubtedly
																											the
																											area's
																											most
																											typical
																											dish.
																		
			
				
																						Besonders
																											wertvoll
																											ist
																											die
																											Produktion
																											der
																											aus
																											Meeräschen
																											gefertigten
																											“Bottarga”
																											und
																											die
																											der
																											geräucherten
																											Aale
																											(geräucherter
																											Aal
																											mit
																											Zugabe
																											von
																											Gewürzen
																											und
																											Chili),
																											zweifellos
																											das
																											typische
																											Gericht
																											dieser
																											Gegend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											ingredients
																											such
																											as
																											smoked
																											eel,
																											white
																											chocolate,
																											caviar,
																											spanner
																											crab,
																											corn
																											and
																											beach
																											herbs,
																											Bennett
																											learnt
																											his
																											craft
																											cooking
																											for
																											some
																											of
																											the
																											world’s
																											most
																											respected
																											chefs:
																											Roux,
																											Ducasse
																											and
																											Pierre
																											White.
																		
			
				
																						Zutaten
																											wie
																											geräucherter
																											Aal,
																											weiße
																											Schokolade,
																											Kaviar,
																											Spannerkrebse,
																											Mais
																											und
																											Strandkräuter
																											zeugen
																											von
																											Bennetts
																											in
																											aller
																											Welt
																											angesehenen
																											Lehrmeistern,
																											Roux,
																											Ducasse
																											und
																											Pierre
																											White.
																											Markenzeichen
																											dieser
																											Lehrjahre
																											sind
																											die
																											technischen
																											Fertigkeiten
																											und
																											die
																											Disziplin,
																											die
																											Bennett
																											an
																											den
																											Tag
																											legt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Orbetellan
																											cuisine
																											focuses
																											on
																											the
																											variety
																											of
																											fish
																											from
																											the
																											lagoon.
																											Shrimp,
																											sea
																											bass,
																											gilthead
																											breams,
																											oysters,
																											grey
																											mullet
																											and
																											eel
																											are
																											all
																											fished
																											there.
																											To
																											name
																											some
																											of
																											the
																											delicious
																											specialties,
																											there
																											are
																											the
																											grey
																											mullet
																											filet,
																											spaghetti
																											"alla
																											bottarga",
																											and
																											smoked
																											eel.
																		
			
				
																						Die
																											typische,
																											orbetellanische
																											Küche
																											ist
																											spezialisiert
																											auf
																											Fischgerichte
																											verschiedenster
																											Art,
																											aber
																											immer
																											exklusiv
																											mit
																											frischem
																											Fisch
																											aus
																											der
																											Lagune
																											von
																											Orbetello.
																											Garnelen,
																											Goldbrasse,
																											Seebarsch,
																											Austern,
																											Meeräsche
																											und
																											Aal
																											werden
																											hier
																											täglich
																											gefischt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											menu
																											is
																											dominated
																											by
																											dishes
																											from
																											the
																											local
																											fresh
																											sea
																											and
																											lagoon
																											fish,
																											offering
																											quality
																											fish
																											dishes,
																											traditional
																											fish
																											soup,
																											hatching
																											from
																											three
																											species
																											of
																											fish,
																											smoked
																											eel
																											in
																											jelly,
																											lounder,
																											flounder
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Die
																											Besucher
																											lieben
																											es
																											seit
																											über
																											einem
																											Jahrzehnt.
																											Auf
																											der
																											Speisekarte
																											stehen
																											Gerichte
																											aus
																											frischem
																											Meeres-
																											und
																											Lagunenfisch,
																											die
																											hochwertige
																											Fischgerichte,
																											traditionelle
																											Fischsuppe,
																											Brut
																											aus
																											drei
																											Fischarten,
																											geräucherten
																											Aal
																											in
																											Gelee,
																											Lounder,
																											Flunder
																											und
																											vieles
																											mehr
																											bieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											ingredients
																											such
																											as
																											smoked
																											eel,
																											white
																											chocolate,
																											caviar,
																											spanner
																											crab,
																											corn
																											and
																											beach
																											herbs,
																											Bennett
																											learnt
																											his
																											craft
																											cooking
																											for
																											some
																											of
																											the
																											world's
																											most
																											respected
																											chefs:
																											Roux,
																											Ducasse
																											and
																											Pierre
																											White.
																		
			
				
																						Für
																											alle
																											sichtbar
																											wird
																											dort
																											fleißig
																											eine
																											Leckerei
																											nach
																											der
																											anderen
																											zubereitet.
																											Zutaten
																											wie
																											geräucherter
																											Aal,
																											weiße
																											Schokolade,
																											Kaviar,
																											Spannerkrebse,
																											Mais
																											und
																											Strandkräuter
																											zeugen
																											von
																											Bennetts
																											in
																											aller
																											Welt
																											angesehenen
																											Lehrmeistern,
																											Roux,
																											Ducasse
																											und
																											Pierre
																											White.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1