Translation of "Smokiness" in German

The finish lasts a long time and plays out the strong smokiness further.
Der Abgang hält sich lange und spielt die kräftige Rauchigkeit weiter aus.
ParaCrawl v7.1
In his long-lasting, slightly sour aftertaste reveals a sweet smokiness.
In seinem lang anhaltenden, leicht säuerlichen Abgang offenbart er eine süße Rauchigkeit.
ParaCrawl v7.1
The cup colour is a shining red-brown and the bouquet is spicily-sweet with a hint of smokiness
Die Tassenfarbe leuchtet rotbraun, und das Bouquet ist würzig-süà mit einer ganz leichten Rauchnote.
ParaCrawl v7.1
Characteristic of this whiskey is its fresh-tingling flavour of sea air that later changes into smokiness.
Charakteristisch für diesen Whisky ist das frisch-prickelnde Seeluft-Aroma, das später in Rauchigkeit übergeht.
ParaCrawl v7.1
The Don Papa Rum shows ripe sugar cane, creamy molasses with delicate, sweet smokiness and plenty of spices.
Die Nase zeigt reifes Zuckerrohr, cremige Melasse mit zarter, süßlicher Rauchigkeit und viel Würze.
ParaCrawl v7.1
It is highly expressive and marvellously fruity on the palate, with just a hint of smokiness.
Er zeigt sich ausdrucksstark und wunderschön fruchtig am Gaumen, versehen mit einer rauchigen Nuance.
ParaCrawl v7.1
The strength of the smokiness is hereby phenolic content expressed in parts per million (ppm).
Die Stärke der Rauchigkeit wird hierbei in Parts Per Million (ppm) Phenolgehalt angegeben.
ParaCrawl v7.1
The ideal entry into the Talisker world: fine smokiness, fruity sweetness and slightly salty.
Der ideale Einstieg in die Talisker-Welt: feine Rauchigkeit, fruchtige Süsse und leicht salzig.
ParaCrawl v7.1
The pleasantly soft and creamy Grappa combines fruity aromas with the smokiness of the wood.
Der angenehm weiche und schmelzige, fassgereifte Grappa kombiniert fruchtige Aromen mit der Rauchigkeit des Holzes.
ParaCrawl v7.1
In the nose rises a sweet-salty smokiness with notes such as mint chocolate and herbs of the coastal regions.
In die Nase steigt eine süß-salzige Rauchigkeit mit Noten wie Minzschokolade und Kräutern der Küstenregionen.
ParaCrawl v7.1
Chenin grapes have a mineral and chalky aromatic character which offsets the smokiness and saltiness of ‘Rillettes de Tours’.
Chenin hat mineralische Noten mit einem Geschmack nach Kalkstein, der die rauchige und salzige Seite der „Rillettes de Tours“ ausgleicht.
DGT v2019
Its mild taste of dark chocolate and spices meets the typical smokiness of the Scottish brand - a real treat for the senses.
Sein ausgereifter und milder Geschmack von dunkler Schokolade und Gewürzen trifft auf die typische Rauchigkeit der schottischen Marke – ein wahres Fest für die Sinne.
ParaCrawl v7.1
The palate opens first with a sweet start, which is followed by a pleasantly light and fragrant smokiness.
Am Gaumen öffnet er sich zunächst mit einem süßen Start, der von einer angenehm leichten und duftigen Rauchigkeit gefolgt wird.
ParaCrawl v7.1
Aroma: Sweetish aroma with hints of vanilla, a touch of honey and a light smokiness Palate: Sweet honey note with hints of vanilla and salt and a slight earthy taste Finish: Complex and yet balanced.
Aroma: Süßliches Aroma mit einer Vanillenote, einem Hauch Honig sowie einer leichten Rauchigkeit Geschmack: Süße Honignote mit Nuancen von Vanille und Salz sowie einem leicht erdigen Geschmack Nachklang: Komplex und dennoch ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The smokiness of this dip lends a special flavor that is very attractive to the Middle Eastern palate.
Das Rauchige dieses Dips gibt ihm einen ganz speziellen Geschmack, der sehr attraktiv für den Gaumen der Einheimischen ist.
ParaCrawl v7.1
The Octomore 8.1 is not stingy with its smokiness: With a phenol content of 167ppm, it may boast of being one of the most wicked whiskeys in the world.
Der Octomore 8.1 geizt nicht mit seiner Rauchigkeit: Mit einem Phenolgehalt von 167ppm darf er sich als einer der torfigsten Whiskys dieser Welt rühmen.
ParaCrawl v7.1
Tobacco, cedar and vetiver add a dry smokiness, balanced by the restrained sweetness of tonka, amber and vanilla.
Tabak, Zeder und Vetiver fügen dem Parfum eine trockene Rauchigkeit hinzu die perfekt harmoniert mit der Süße von Tonkabohne, Amber und Vanille.
ParaCrawl v7.1
The whisky from Highland Park is considered Orkney typically be very strong, is provided with a distinctive smokiness and has malt and heather on the taste.
Der Whisky von Highland Park gilt als Orkney-typisch als sehr kräftig, ist mit einer ausgeprägten Rauchigkeit versehen und weist Malz und Heidekraut im Geschmack auf.
ParaCrawl v7.1
Wines grown in the Ockfener Bockstein deliver floral notes and an almost salty minerality, complementing the smokiness of the slate.
Weine aus dieser Lage zeigen florale Noten und eine fast schon salzig wirkende Mineralität, gepaart mit der Rauchigkeit des Schiefers.
ParaCrawl v7.1
The garlic is smoked by myself on American oak and so gets its distinctive flavor with a gentle smokiness.
Der Knoblauch wird von mir selbst über amerikanischem Eichenholz geräuchert und bekommt so seinen typischen Geschmack mit einer sanften Rauchnote.
ParaCrawl v7.1
Yoichi single malt has pleasant peaty notes and smokiness originating from the traditional direct coal-fired distillation as well as a briny hint delivered by the sea breeze during the aging process.
Der Yoichi Single Malt hat eine angenehme Torfnote und Rauchigkeit, die von der traditionellen direkten Kohledestillation entstehen, sowie einen salzigen Hauch, der durch die Meeresbrise während des Alterungsprozesses freigesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Now at that time a smokiness, a darkness was moving to the east, moved to the west, moved to the north, the south, above, below, moved to the intermediate directions.
Nun zu dieser Zeit bewegte sich eine Rauchigkeit, eine Dunkelheit in den Osten, bewegte sich in den Westen, bewegte sich in den Norden, den Süden, darüber, darunter, bewegte sich in die dazwischenliegenden Richtungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases