Translation of "Smooth access" in German

Consequently a smooth access of important mercantile data is possible anytime.
Somit ist ein reibungsloser Zugriff auf wichtige kaufmännische Daten jederzeit gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Public authorities need to have smooth access to relevant spatial data sets and services during the execution of their public tasks.
Bei der Erfüllung ihres öffentlichen Auftrags benötigen Behörden einen reibungslosen Zugang zu einschlägigen Geodatensätzen und -diensten.
DGT v2019
It offers smooth access to files without the need to sync them.
Es bietet einen reibungslosen Zugang zu Dateien, ohne dass Sie synchronisiert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
It provides for smooth access, controls the parking facility management and regulates the linen output.
Sie sorgt für den reibungslosen Zutritt, kontrolliert das Parkraummanagement und regelt die Wäscheausgabe.
ParaCrawl v7.1
In order to enable a smooth access to the offline database within the company network, the following logic is used:
Um einen reibungslosen Zugriff auf Offline-Datenbank innerhalb des Firmennetzwerkes zu ermöglichen, wird folgende Logik verwendet:
ParaCrawl v7.1
Smooth access to film files on servers requires fast network connections with high bandwidth.
Für den reibungslosen Zugriff auf Film-Files von Servern sind schnelle Netzverbindungen mit hoher Bandbreite erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The full potential of the Digital Single Market can only be unleashed if all market participants enjoy smooth access to the online sales of goods and are able to confidently engage in e-commerce transactions.
Dieses kann nur freigesetzt werden, wenn alle Marktteilnehmer einen reibungslosen Zugang zum Online-Warenhandel und Vertrauen in Online-Geschäfte haben.
TildeMODEL v2018
Since this is an external factor, inherent to all companies in financial difficulties and not linked to the inefficiency of the company itself, the Commission accepted that the actual performance of the yard could be adjusted by assuming smooth access to working capital.
Da es sich hier um einen externen Faktor handelt, der allen Unternehmen in schwieriger Finanzlage gemeinsam ist und keinen Beleg für mangelnde Produktivität eines Unternehmens darstellt, geht die Kommission davon aus, dass die tatsächliche Produktivität der Werft korrigiert werden kann, wenn sie regelmäßigen Zugang zu Betriebskapital hat.
DGT v2019
The second multidisciplinary European DLM-Forum on electronic records, held in Brussels on 18 and 19 October, examined how to safeguard the lasting memory of the information society and how to provide the European citizen with improved and smooth access to electronic information.
Auf dem zweiten multidisziplinären Europäischen DLM­Forum zu elektronischen Aufzeichnungen, das am 18./19. Oktober in Brüssel stattgefunden hat, wurde der Frage nachgegangen, wie das Lang­zeitgedächtnis der Informationsgesellschaft gesichert und dem Bürger Europas ein besserer und rei­bungsloser Zugang zu elektronischen Informationen ermöglicht werden kann.
EUbookshop v2
An estimated arrival time and flight if applicable are required to facilitate a smooth arrival and access to the property.
Zudem benötigt die Unterkunft von Ihnen die voraussichtliche Ankunftszeit sowie die Flugdetails (falls vorhanden), um eine reibungslose Ankunft und den Zugang zur Unterkunft zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The collecting container is equipped with a sliding cover permitting a smooth access for cleaning and maintenance work.
Der Auffangbehälter ist mit einem Schiebedeckel versehen, der den problemlosen Zugriff für Reinigungs- und Wartungsarbeiten ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The collecting container is equipped with a hinged swing-type cover permitting a smooth access for cleaning and maintenance work.
Der Auffangbehälter ist mit einem klappbaren Schwenkdeckel versehen, der den problemlosen Zugriff für Reinigungs- und Wartungsarbeiten ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This clever self-leveling system helps ensure your dishes stay in the right positions for smooth, easy access and reduced mishaps.
Das ausgeklügelte selbstnivellierende System sorgt dafür, dass Ihr Geschirr in der richtigen Position bleibt, um problemlosen Zugang zu ermöglichen und Missgeschicke zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
To ensure fast and smooth access to the boats, we recommend printing the tickets at home.
Um einen schnellen und reibungslosen Zugang zu den Booten zu gewährleisten, empfehlen wir die Tickets zuhause auszudrucken.
CCAligned v1
Our integrated network of worldwide services assists security-device manufacturers in gaining smooth access to the markets of Europe, Asia, the Americas and the Middle East.
Unser integriertes Netzwerk von weltweiten Diensten hilft den Herstellern von Sicherheitsprodukten dabei, einen reibungslosen Zugang zu den Märkten Europas, Asiens, Amerika und dem Mittleren Osten zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Access to the sea for all users (who don't use accommodation within the zone) is one of the major criteria met here, so that 10-15 meters wide walking paths /cycling paths enable smooth access to the seaside.
Der Zugang zum Meer für alle Benutzer (die keine Unterkunft innerhalb der Zone nutzen) gehört hier zu den wichtigsten Kriterien, so dass 10-15 Meter breite Wanderwege / Radwege einen reibungslosen Zugang zum Meer ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
With the agreed exchange of renminbi into euros at any time, the commercial banks based in the euro area gain fast and smooth access to the Chinese currency.
Mit dem so vereinbarten jederzeitigen Tausch von Renmimbi in Euro erhalten die im Euroraum ansässigen Geschäftsbanken einen schnellen und problemlosen Zugang zur chinesischen Währung.
ParaCrawl v7.1
But also for file exchange with the German Bundesbank or as EBA CLEARING solution, the BL EBICS Server is the ideal platform and guarantees smooth access.
Aber auch für den Dateiaustausch mit der Deutschen Bundesbank oder als EBA CLEARING-Lösung ist der BL EBICS-Server die ideale Plattform und garantiert die reibungslose Anbindung.
ParaCrawl v7.1
The powerful OPS slot-in PC with MS Windows 10 Professional is easy for Windows users to use and offers smooth access to the MS Office Suite.
Der leistungsstarke OPS-Einschubcomputer mit MS Windows 10 Professional ist für Windowsanwender leicht zu bedienen und bietet reibungslosen Zugriff auf die MS Office Suite.
ParaCrawl v7.1
At SKDIATA, the native Westphalian strengthens the handshake team that, amongst other things, ensures smooth and secure access to a sporting event or stadium concert.
Bei SKDIATA verstärkt die gebürtige Westfälin das Handshake-Team, das unter anderem den reibungslosen und sicheren Zutritt zu einer Sportveranstaltung oder einem Konzert im Stadion regelt.
ParaCrawl v7.1
Follow the instructions below to configure your firewall correctly in order to ensure smooth access to the Across Server via the Internet (e.g., via crossWAN Clients).
Die folgenden Ausführungen unterstützen Sie bei der Konfiguration Ihrer Firewall, um einen korrekten Zugriff auf den Across Server über das Internet (z.B. durch crossWAN-Clients) zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Access to the sea for all users (who don’t use accommodation within the zone) is one of the major criteria met here, so that 10-15 meters wide walking paths /cycling paths enable smooth access to the seaside.
Der Zugang zum Meer für alle Benutzer (die keine Unterkunft innerhalb der Zone nutzen) gehört hier zu den wichtigsten Kriterien, so dass 10-15 Meter breite Wanderwege / Radwege einen reibungslosen Zugang zum Meer ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The app basically provides smooth streamlined access to the official site, albeit with optimization for a mobile device.
Die App bietet im Wesentlichen einen reibungslosen, optimierten Zugriff auf die offizielle Website, allerdings mit einer Optimierung für mobile Geräte.
ParaCrawl v7.1
The centre point of this striking home is a large circular hallway, with interior courtyard, skylight, galleried hallway and sweeping staircase, offering a smooth access to any one the numerous rooms throughout this generous home.
Der Mittelpunkt dieses markanten Hauses ist ein großer Rundgang mit Innenhof, Oberlicht, Galerieraum und geschwungener Treppe, der einen bequemen Zugang zu jedem der zahlreichen Zimmer in diesem großzügigen Haus bietet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

accessibility the accessibility accessible to most accessible
smooth to be accessed on access smooth access
access smoothing out