Translation of "Smooth cooperation" in German
This
high
level
of
trust
is
indispensable
for
smooth
cooperation
among
the
judiciary
in
different
Member
States.
Für
die
reibungslose
Zusammenarbeit
der
Justiz
verschiedener
Mitgliedstaaten
ist
dieses
hohe
Vertrauensniveau
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Our
knowledge
and
experience
guarantees
smooth
cooperation
and
best
results.
Kenntnisse
und
Erfahrungen
sichern
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
und
das
beste
Ergebnis.
CCAligned v1
Their
smooth
cooperation
guarantees
quality,
advanced
development
and
maximum
customer
satisfaction.
Ihre
reibungslose
Zusammenarbeit
garantiert
Qualität,
Weiterentwicklung
und
höchste
Kundenzufriedenheit.
CCAligned v1
The
smooth
cooperation
with
care
providers
is
a
matter
of
course
for
us
as
a
competent
partner
for
rehabilitation
and
recovery.
Selbstverständlich
ist
für
uns
die
reibungslose
Zusammenarbeit
mit
Pflegediensten
und
als
kompetenter
Reha-Partner.
ParaCrawl v7.1
Smooth
cooperation,
friendly
interaction,
friendly
cooperation
characterize
the
kitchen
team
at
the
Kastaniengarten
restaurant.
Fließende
Zusammenarbeit,
freundlicher
Umgang,
freundschaftliches
Miteinander
prägen
das
Küchenteam
im
Kastaniengarten.
ParaCrawl v7.1
Smooth
communication
and
cooperation
inside
the
cockpit
between
pilot
and
copilot
are
vital.
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
im
Cockpit
zwischen
Pilot
und
Copilot
muss
störungsfrei
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
smooth
operation
and
cooperation
for
all
our
customers.
Wir
garantieren
einwandfreie
Dienstleistung
und
problemlose
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Smooth
cooperation
between
the
individual
departments
results
in
high-quality
products.
Durch
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
der
einzelnen
Abteilungen
entstehen
hochwertige
Produkte.
CCAligned v1
Smooth
cooperation
with
our
suppliers
strengthens
Behr’s
competitive
position.
Eine
reibungslose
Zusammenarbeit
mit
den
Lieferanten
stärkt
die
Wettbewerbsposition
von
Behr.
CCAligned v1
Our
tasks
require
the
creative
and
smooth
cooperation
of
a
whole
series
of
specialists.
Unsere
Aufgabenstellungen
erfordern
die
kreative
und
reibungslose
Kooperation
einer
ganzen
Reihe
von
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Reliable,
professional
and
smooth
cooperation
is
very
important
for
us.
Wir
legen
großen
Wert
auf
eine
zuverlässige,
proffesionelle
und
reibungslose
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
smooth
cooperation
with
your
dental
assistants.
Genießen
Sie
die
flüssige
Zusammenarbeit
mit
Ihrer
Assistenz.
ParaCrawl v7.1
I
also
fully
share
the
objective
of
ensuring
smooth
cooperation
with
international
organisations.
Zudem
teile
ich
das
Ziel
einer
Gewährleistung
einer
reibungslosen
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Organisationen
vollkommen.
Europarl v8
The
report's
talk
of
smooth
cooperation
is
sheer
nonsense,
legally
speaking.
Die
Aussage
des
Berichts
über
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
ist,
juristisch
gesehen,
unsinnig.
Europarl v8
Across
facilitates
a
smooth
cooperation
with
high-volume
customers
thanks
to
standardized
processes
for
the
management
of
multilingual
translation
projects.
Durch
standardisierte
Prozesse
für
das
Management
von
vielsprachigen
Übersetzungsprojekten
erleichtert
Across
die
Zusammenarbeit
mit
Großkunden.
ParaCrawl v7.1
The
STOPA
terms
and
conditions
of
purchasing
and
the
quality
assurance
agreement
are
the
foundation
for
a
smooth
cooperation
with
our
suppliers.
Die
STOPA
Einkaufsbedingungen
und
Qualitätssicherungsvereinbarung
sind
der
Grundstein
für
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
mit
unseren
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
located
directly
across
from
the
production
facility
to
ensure
a
swift
and
smooth
cooperation.
Das
Gebäude
befindet
sich
direkt
gegenüber
der
Produktion,
was
eine
schnelle
und
reibungslose
Abstimmung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The-refore,
we
have
compiled
the
most
important
documents
to
enable
smooth
cooperation
between
you
and
us.
Daher
haben
wir
die
wichtigsten
Dokumente
für
ein
reibungsloses
Miteinander
zwischen
Ihnen
und
uns
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
close
cooperation
with
our
local
specialists
also
ensured
smooth
cooperation.
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Spezialisten
vor
Ort
sorgt
zudem
für
eine
reibungslose
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
And
it
allows
for
smooth
cooperation
between
the
individual
trades
working
at
the
construction
site.
Und
es
ermöglicht
das
reibungslose
Zusammenspiel
zwischen
den
einzelnen
Gewerken
auf
der
Baustelle
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
We
thank
Philips
Medical
Systems
for
the
confidence
in
our
competency
and
the
smooth
cooperation.
Wir
danken
Philips
Medical
Systems
für
das
Vertrauen
in
unsere
Kompetenz
und
die
reibungslose
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
customised
service
models
offer
just
the
right
contractual
framework
for
your
business
and
so
guarantee
a
smooth
cooperation.
Wir
bieten
Ihnen
genau
die
richtige
Vertragsform
für
Ihr
Unternehmen
und
garantieren
so
eine
reibungslose
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
KREBS+KIEFER
coordinate
the
tender
and
ensure
a
smooth
cooperation
between
the
contractors
and
administrative
bodies.
Ferner
koordiniert
KREBS+KIEFER
die
Ausschreibung
und
sorgt
für
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
der
Auftragnehmer
und
Ämter.
ParaCrawl v7.1
Smooth
audits
facilitate
cooperation
with
the
tax
authorities
and
only
minimally
disrupt
business
operations.
Reibungslose
Betriebsprüfungen
erleichtern
die
Zusammenarbeit
mit
den
Finanzbehörden
und
stören
die
betrieblichen
Abläufe
kaum.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
data
packets
during
transmission
complicates
smooth
cooperation
between
cosmonaut
and
robot.
Auch
der
Verlust
von
Datenpaketen
bei
der
Übertragung
erschwert
die
reibungslose
Kooperation
von
Kosmonaut
und
Roboter.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
good
example
of
smooth
cooperation
between
Sales,
Application
Technology
and
Production.
Dies
ist
ein
gutes
Beispiel
für
ein
reibungsloses
Zusammenspiel
zwischen
Vertrieb,
Anwendungstechnik
und
Fabrik.
ParaCrawl v7.1