Translation of "Smooth function" in German
The
intrusion
curve
is
smoothed
by
means
of
the
“smooth
differentials”
function
of
the
instrument
software.
Die
Glättung
der
Intrusionskurve
erfolgt
mittels
der
"smooth
differentials"-Funktion
der
Gerätesoftware.
EuroPat v2
The
intrusion
curve
is
smoothed
by
means
of
the
“smooth
differentials”
function
of
the
equipment
software.
Die
Glättung
der
Intrusionskurve
erfolgt
mittels
der
"smooth
differentials"-Funktion
der
Gerätesoftware.
EuroPat v2
Our
mission
is
to
ensure
the
smooth
and
reliable
function
of
your
products.
Unser
Anspruch
ist
die
reibungslose,
verlässliche
Funktion
Ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Dogs
with
congenital
megacolon
are
born
with
an
abnormal
lack
of
normal
smooth
muscle
function
of
the
colon.
Hunde
mit
angeborenen
Megakolon
sind
mit
einer
abnormen
Fehlen
der
normalen
glatten
Muskulatur
des
Dickdarms
geboren.
ParaCrawl v7.1
Assuming
molecular
chaos
and
a
smooth
density
function,
we
obtain
the
standard
reaction-transport
equations
in
the
continuum
limit.
Unter
Annahme
des
Stosszahl-Ansatzes
und
einer
glatten
Teilchendichte-Funktion
kommen
wir
zu
den
üblichen
Reaktions-Transport-Gleichungen
im
Kontinuums-Limit.
ParaCrawl v7.1
Choosing
the
right
nozzle
size
is
most
important
and
the
deciding
factor
regarding
output
and
smooth
function
of
every
high
pressure
cleaner.
Die
Auswahl
der
richtigen
Düsengröße
ist
für
die
Leistung
und
reibungslose
Funktion
jedes
Hochdruckgerätes
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
Zinc
is
indispensable
for
the
smooth
function,
the
regeneration
and
the
healing
of
skin
wounds.
Zink
ist
für
die
reibungslose
Funktion,
die
Regeneration
und
die
Wundheilung
der
Haut
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
Using
the
pressure
rolls,
which
are
adjustable
through
the
use
of
a
lifting
table,
and
the
stop
which
can
be
adjusted
into
the
folding
region,
it
is
even
possible
to
realize
the
"smooth
passage"
function.
Mit
den
mittels
Hubtisch
verstellbaren
Andruckwalzen
und
dem
bis
in
den
Falzbereich
verstellbaren
Anschlag
ist
auch
die
Realisierung
der
Funktion
"glatter
Durchlauf"
möglich.
EuroPat v2
The
reflector
should
not
have
any
discontinuities,
i.e.
the
change
of
the
distance
ratio
as
a
function
of
the
polar
angle
a
should
follow
a
smooth
function.
Der
Reflektor
soll
keine
Unstetigkeitsstellen
aufweisen,
d.h.
die
Änderung
des
Abstandsverhältnisses
als
Funktion
des
Polarwinkels
a
soll
einer
stetigen
Funktion
folgen.
EuroPat v2
Therefore
the
behavior
of
the
detection
unit
6
is
mainly
responsible
for
a
smooth
function
of
the
feedback
suppression.
Das
heißt,
das
Verhalten
der
Detektionseinheit
6
ist
maßgeblich
verantwortlich
für
eine
reibungslose
Funktion
der
Rückkopplungsunterdrückung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
many
instances,
the
movements
of
machine
axes
(one
or
more)
are
controlled
such
that
a
movement
profile
of
an
oscillation-relevant
movement
obeys
between
a
starting
point
and
an
end
point
of
the
movement,
a
law
of
motion
which
corresponds
essentially
to
a
mathematically
smooth
function.
Bei
manchen
Ausführungsformen
werden
hierzu
die
Bewegungen
von
Maschinenachsen
(eine
oder
mehrere)
so
gesteuert,
dass
ein
Bewegungsprofil
einer
schwingungsrelevanten
Bewegung
zwischen
einem
Anfangspunkt
und
einem
Endpunkt
der
Bewegung
einem
Bewegungsgesetz
folgt,
welches
im
Wesentlichen
einer
mathematisch
glatten
Funktion
entspricht.
EuroPat v2
Clearly,
the
graph
of
a
continuously
differentiatable
(smooth)
function
has
no
corners
or
salient
points,
that
is
to
say
places
where
it
cannot
be
differentiated.
Anschaulich
betrachtet
hat
der
Graph
einer
stetig
differenzierbaren
(glatten)
Funktion
keine
Ecken
oder
Knickpunkte,
also
Stellen,
an
der
sie
nicht
differenzierbar
ist.
EuroPat v2
If
the
movement
profile
corresponds
to
a
smooth
function,
there
are
no
abrupt
changes
(corners
in
the
speed
profile
or
acceleration
profile)
either
for
the
movement
speed
or
for
the
movement
acceleration.
Wenn
das
Bewegungsprofil
einer
glatten
Funktion
entspricht,
gibt
es
weder
für
die
Bewegungsgeschwindigkeit
noch
für
die
Beschleunigung
der
Bewegung
abrupte
Wechsel
(Ecken
im
Geschwindigkeits-
bzw.
Beschleunigungsprofil).
EuroPat v2
Preferably,
in
this
case,
there
is
provision
whereby
a
movement
profile
of
an
oscillation-relevant
movement,
for
example,
the
rotational
movement
of
the
bending
pin
during
bending,
obeys,
between
a
starting
point
and
end
point
of
the
movement,
a
law
of
motion
which
corresponds
to
a
mathematically
smooth
function.
Vorzugsweise
ist
dabei
vorgesehen,
dass
ein
Bewegungsprofil
einer
schwingungsrelevanten
Bewegung,
beispielsweise
der
Drehbewegung
des
Biegestiftes
beim
Biegen,
zwischen
einem
Anfangspunkt
und
einem
Endpunkt
der
Bewegung
einem
Bewegungsgesetz
folgt,
welches
einer
mathematisch
glatten
Funktion
entspricht.
EuroPat v2
Since
the
function
values
stem
from
a
smooth
analytical
function,
the
results
are
in
this
case
rather
good
as
well
as
you
may
see
easily
by
calculating
yourself.
Da
die
Funktionswerte
von
einer
glatten
analytischen
Funktion
stammen,
sind
die
Ergebnisse
in
diesem
Fall
auch
recht
gut,
wie
Sie
leicht
nachrechnen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
stage
of
compensation
the
generated
deformation
field
is
approximated
by
a
smooth
function.
In
der
zweiten
Phase
des
Kompensationsverfahrens
wird
eine
stetige
Funktion
zur
Raumverzerrung
berechnet,
die
das
vorher
berechnete
Deformationsfeld
approximiert.
ParaCrawl v7.1
Lions
and
Crandall
at
last
broke
open
the
problem
by
focusing
attention
on
viscosity
solutions,
which
are
defined
in
terms
of
certain
inequalities
holding
wherever
the
graph
of
the
solution
is
touched
on
one
side
or
the
other
by
a
smooth
test
function.
Lions
Crandall
und
endlich
brach
offen
das
Problem
aufmerksam,
indem
der
Schwerpunkt
auf
die
Viskosität
Lösungen,
die
definiert
sind
in
Bezug
auf
bestimmte
Ungleichheiten
Betrieb,
wo
die
Grafik
der
Lösung
ist,
berührt
in
der
einen
oder
anderen
Seite
durch
eine
reibungslose
Funktion
testen.
ParaCrawl v7.1
This
also
helps
make
it
possible
to
generate
a
handle
that
protects
the
sensitive
mechanical
components,
and
yet
still
permits
the
smooth
function
of
the
actuator
or
operating
elements.
Auch
dies
trägt
dazu
bei,
dass
ein
Griff
erzeugt
werden
kann,
welcher
die
empfindliche
Mechanik
schützt
und
dennoch
eine
leichtgängige
Funktion
der
Betätigungs-
oder
Bedienelemente
erlaubt.
EuroPat v2