Translation of "Smooth interface" in German

In contrast, the process according to the invention enables the formation of smooth interface surfaces of the flow chamber without dead zones.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht im Gegensatz dazu die Ausbildung von glatten Begrenzungsflächen des Druchflußraums ohne Totzonen.
EuroPat v2
This is another highly user-friendly app that has a very smooth interface.
Dies ist eine weitere sehr benutzerfreundliche Anwendung, die eine sehr glatte Oberfläche hat.
ParaCrawl v7.1
Molto Luce guarantees a smooth interface coordination and an extensive relief of the customers by working with ideal structures.
Reibungslose Schnittstellenkoordination und umfassende Entlastung des Kunden sind bei Molto Luce durch optimale Strukturen garantiert.
ParaCrawl v7.1
Only in except­ional caees do industrial steelmaking conditions favour a smooth interface, namely in surface zones of conventional ingots and continuously cast strands, or in the solidification of rimming steel.
Nur in Ausnahmefällen begünstigen die Bedingungen der industriellen Stahlerzeugung eine glatte Phasengrenze, nämlich in Rand zonen von Blockguß und Strangguß sowie bei Erstarren von un beruhigtem Stahl.
EUbookshop v2
In this context, the known embodiments of jacket tubes such as, for instance, of WO 98/21439 involve the drawback that they have substantially smooth surfaces, being usually made of steel or synthetic elements, such that even upon introduction of a suspension through a plurality of passage openings provided in the jacket tube a partially only local penetration of the curable suspension into the surrounding material is rendered feasible and a substantially smooth or plane interface will be obtained between the suspension and the external surfaces of the jacket tube, thus partially strongly impairing the anchoring effect, in particular in the region of the jacket tube.
Hiebei ist bei den bekannten Ausführungsformen von Hüllrohren, wie beispielsweise der WO 98/21439, nachteilig, daß diese über eine im wesentlichen glatte Oberfläche verfügen, da sie üblicherweise aus Stahl- oder Kunststoffelementen gefertigt sind, sodaß selbst bei einem Einbringen einer Suspension über eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen im Hüllrohr ein teilweise nur örtliches Eindringen der aushärtbaren Suspension in das umliegende Material ermöglicht wird und eine im wesentlichen glatte bzw. ebene Trennfläche zwischen der Suspension und den Außenoberflächen des Hüllrohres erzielt wird, sodaß die Verankerungswirkung insbesondere im Bereich des Hüllrohres teilweise stark beeinträchtigt ist.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the light trap is realized by virtue of the fact that a doped wide-gap layer has a smooth interface with respect to the i-layer and a rough interface with respect to the reflective contact.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird die Lichtfalle dadurch realisiert, dass eine dotierte wide-gap-Schicht eine glatte Grenzfläche zur i-Schicht und eine rauhe Grenzfläche zum reflektierenden Kontakt hat.
EuroPat v2
In a further embodiment, the light trap is realized by virtue of the fact that the component is constructed on a periodically microstructured substrate and a doped wide-gap layer has a smooth interface with respect to the i-layer and a rough interface with respect to the reflective contact.
In einer weiteren Ausführungsform wird die Lichtfalle dadurch realisiert, dass das Bauelement auf einem periodisch mikrostrukturierten Substrat aufgebaut wird und eine dotierte wide-gap-Schicht eine glatte Grenzfläche zur i-Schicht und eine rauhe Grenzfläche zum reflektierenden Kontakt hat.
EuroPat v2
With internal functions on top of this that automatically balance performance with smooth user interface operation, and an astonishingly low power consumption that places minimal stress on power supplies (even at maximum output), the Circadian Rhythms focuses on the requirements of the most dedicated musicians and composers.
Mit internen Funktionen hinzu, die automatisch ausgleichen Leistung mit glatte Oberfläche Benutzerführung und eine erstaunlich niedrige Leistungsaufnahme, die minimale Belastung für Netzteile (auch bei maximaler Leistung) vorsieht, die zirkadianen Rhythmen konzentriert sich auf die Anforderungen der engagiertesten Musiker und Komponisten.
ParaCrawl v7.1
Instapaper for Android ($2.99) offers a smooth, elegant interface, but like so many iOS cult favorites that port to Android (Instagram, Temple Run), it's not as feature-rich as existing Android alternatives.
Instapaper für Android ($2.99) bietet eine glatte, elegante Schnittstelle, Aber wie so viele iOS kultverdächtig, dass Port auf Android (Instagram, Temple Run), es ist nicht so feature-rich als bestehende Alternativen Android.
ParaCrawl v7.1
The general turboset overhaul from 1st April to 5th August illustrates how the teamwork between customer and service supply company including all specialist divisions can ensure a smooth and interface-free performance – from planning to commissioning and documentation.
Der Verlauf der Turbosatz-Komplettrevision in der Zeit vom 1. April bis zum 5. August 2005 zeigt, wie der Konsens zwischen Betreiber und Service-Unternehmen mit allen beteiligten Fachbereichen eine reibungslose und schnittstellenfreie Abwicklung – von der Planung bis zur Inbetriebnahme und Dokumentation – gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Its simple and smooth interface provides friendly way to extract data from Nikon SD card without any difficulties.
Seine einfache und glatte Oberfläche bietet freundliche Möglichkeit zum Extrahieren von Daten aus Nikon SD-Karte ohne Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In a further embodiment of the invention, the light trap is implemented by virtue of a doped wide-gap layer having a smooth interface to the i layer and a rough interface to the reflecting contact.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird die Lichtfalle dadurch realisiert, dass eine dotierte wide-gap-Schicht eine glatte Grenzfläche zur i-Schicht und eine rauhe Grenzfläche zum reflektierenden Kontakt hat.
EuroPat v2
In a further embodiment, the light trap is implemented by virtue of the component being formed on a periodically microstructured substrate and a doped wide-gap layer having a smooth interface to the i layer and a rough interface to the reflective contact.
In einer weiteren Ausführungsform wird die Lichtfalle dadurch realisiert, dass das Bauelement auf einem periodisch mikrostrukturierten Substrat aufgebaut wird und eine dotierte wide-gap-Schicht eine glatte Grenzfläche zur i-Schicht und eine rauhe Grenzfläche zum reflektierenden Kontakt hat.
EuroPat v2
In real terms, in this case no smooth interface is formed, but a gradual gradient is formed, with these layers merging with one another smoothly.
Real bildet sich dabei keine glatte Grenzfläche, sondern ein allmählicher Gradient, wobei diese Schichten fließend ineinander übergehen.
EuroPat v2
We designe a cool Theme Center to provide various themes, Adaptive to the themes you select, which can bring you smooth interface like OS11 like experience.
Wir designe ein kühles Theme-Center verschiedene Themen zur Verfügung zu stellen, Adaptive zu den Themen, die Sie wählen, die können Sie glatte Oberfläche wie OS11 bringen wie Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Their job will be to ensure a smooth interface between their respective units and the Group’s Business Service Centers.
Sie werden die reibungslose Zusammenarbeit zwischen ihrer jeweiligen Einheit und den Business Service Centern im Konzern gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Instapaper for Android ($2.99) offers a smooth, elegant interface, but like so many iOS cult favorites that port to Android (Instagram, Temple Run), it’s not as feature-rich as existing Android alternatives.
Instapaper für Android ($2.99) bietet eine glatte, elegante Schnittstelle, Aber wie so viele iOS kultverdächtig, dass Port auf Android (Instagram, Temple Run), es ist nicht so feature-rich als bestehende Alternativen Android.
ParaCrawl v7.1
The improvements does not just span over the functionality of the Neteller Desktop application it will also be upgraded with new design and a smooth interface to help with the user friendliness of the application.
Die Verbesserungen erstrecken sich nicht nur alleine über die Funktionalität der Neteller Desktop-Anwendung sondern wird auch mit neuem Design und eine glatte Oberfläche verbessert werden, um die Benutzerfreundlichkeit in der Anwendung zu helfen.
ParaCrawl v7.1
This compact device both the sensor and the housing is made of stainless steel and it has no moving parts installed - along with the closed, smooth user interface the Fluxicont FP is insensitive to dirt and is therefore approved for use in hygienic applications.
Bei diesem kompakten Gerät ist sowohl der Sensor als auch das Gehäuse komplett aus Edelstahl gefertigt und es wurden keine bewegten Teile verbaut - einhergehend mit der geschlossenen, glatten Bedienoberfläche ist der Fluxicont FP unempfindlich gegen Schmutz und ist somit für den Einsatz in Hygienbereichen zugelassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an interface smoothed over smoothed more smoothly
for interfacing with interface with smooth the interface
smoothed out smooth interface