Translation of "Smooth out" in German
It
went
so
smooth,
like
filling
out
a
1040a.
Es
ging
so
glatt,
wie
das
Ausfüllen
der
Steuererklärung.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
just
have
to
smooth
this
out
so
that
Jay
doesn't
notice
anything.
Okay,
ich
muss
das
nur
glätten,
damit
Jay
nichts
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
You
really
do
smooth
out
my
rough
edges,
don't
you?
Du
schaffst
es
wirklich,
meine
Ecken
und
Kanten
zu
glätten.
OpenSubtitles v2018
It
shouldn't
be
too
hard
to
smooth
out
the
rough
spots.
Es
dürfte
nicht
schwer
sein,
lhre
Ecken
und
Kanten
zu
glätten.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
make
sure
everything
plays
out
smooth.
Ich
muss
dafür
sorgen,
dass
alles
glatt
läuft.
OpenSubtitles v2018