Translation of "Smooth wine" in German
																						The
																											result
																											is
																											a
																											silky
																											smooth
																											wine
																											with
																											an
																											outstanding
																											personality.
																		
			
				
																						Das
																											Ergebnis
																											ist
																											ein
																											seidig
																											weicher
																											Wein
																											mit
																											herausragender
																											Persönlichkeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Valdepeñas
																											a
																											light
																											and
																											smooth
																											wine
																											is
																											produced,
																											although
																											Airén
																											grapes
																											predominate
																											there
																											too.
																		
			
				
																						In
																											Valdepeñas
																											wird
																											ein
																											leichter
																											und
																											milder
																											Wein
																											produziert,
																											auch
																											wenn
																											der
																											genannte
																											Airén
																											auch
																											hier
																											vorherrscht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						"Vendanges
																											d'octobre",
																											a
																											smooth
																											wine
																											made
																											from
																											the
																											Viognier
																											grape
																											harvested
																											when
																											overripe,
																											is
																											also
																											very
																											popular,
																											especially
																											with
																											aperitifs
																											or
																											foie
																											gras
																											and
																											chestnut
																											desserts.
																		
			
				
																						Der
																											Oktoberlese,
																											ein
																											weicher
																											Wein
																											aus
																											der
																											Viognier-Traube,
																											die
																											geerntet
																											wird,
																											wenn
																											sie
																											schon
																											überreif
																											ist,
																											ist
																											ebenfalls
																											sehr
																											begehrt,
																											vor
																											allem
																											als
																											Aperitif
																											oder
																											zu
																											Gänsestopfleber
																											und
																											Nachtisch
																											mit
																											Kastanien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											also
																											Barbera
																											and
																											Dolcetto
																											(despite
																											the
																											word
																											component
																											"dolce"
																											no
																											smooth
																											wine)
																											are
																											being
																											offered
																											in
																											astonishing
																											qualities.
																		
			
				
																						Aber
																											auch
																											Barbera
																											und
																											Dolcetto
																											(trotz
																											des
																											Wortbestandteils
																											"dolce"
																											kein
																											lieblicher
																											Wein)
																											werden
																											in
																											erstaunlichen
																											Qualitäten
																											angeboten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											perfect
																											blend
																											of
																											the
																											Tempranillo
																											variety
																											with
																											the
																											generosity
																											and
																											roundness
																											of
																											Grenache
																											grapes
																											makes
																											for
																											a
																											smooth,
																											velvety
																											wine
																											with
																											and
																											elegant,
																											spicy
																											finish.
																		
			
				
																						Die
																											perfekte
																											Kombination
																											aus
																											Tempranillotrauben
																											mit
																											der
																											Rundheit
																											und
																											Großzügigkeit
																											der
																											Grenachetrauben
																											sorgt
																											für
																											einen
																											samtig
																											eleganten
																											Wein
																											mit
																											einer
																											würzigen
																											Note
																											am
																											Ende.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ribera
																											del
																											Duero
																											75
																											CL.The
																											Reserve
																											Arzuaga,
																											which
																											comes
																											from
																											the
																											oldest
																											vines
																											of
																											the
																											winery,
																											is
																											a
																											tasty,
																											smooth
																											and
																											elegant
																											wine
																											with
																											fine
																											balance
																											and
																											an
																											aroma
																											full
																											of
																											fruit
																											nuances,
																											qualities
																											that
																											make
																											it
																											the
																											perfect
																											accompaniment
																											to
																											hearty
																											dishes
																											like
																											casseroles
																											home
																											or
																											game
																											meat
																											dishes.
																		
			
				
																						Ribera
																											del
																											Duero
																											75
																											CL.Die
																											Reserve
																											Arzuaga,
																											die
																											sich
																											von
																											den
																											ältesten
																											Reben
																											des
																											Weingutes
																											kommt,
																											ist
																											eine
																											schmackhafte,
																											glatt
																											und
																											eleganter
																											Wein
																											mit
																											feiner
																											Balance
																											und
																											einem
																											Aroma
																											voller
																											Fruchtnuancen,
																											Qualitäten,
																											die
																											es
																											der
																											perfekte
																											Begleiter
																											zu
																											herzhafte
																											Gerichte
																											wie
																											Aufläufe
																											machen
																											nach
																											Hause
																											oder
																											Spiel
																											Fleischgerichte
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bright
																											citrus
																											perfectly
																											offsets
																											the
																											honeyed
																											apricot,
																											culminating
																											in
																											a
																											smooth,
																											delicioius
																											wine
																											with
																											a
																											lasting
																											finish.
																		
			
				
																						Die
																											helle
																											Zitrusfrucht
																											gleicht
																											die
																											honigsüße
																											Aprikose
																											perfekt
																											aus
																											und
																											gipfelt
																											in
																											einem
																											weichen,
																											deliziösen
																											Wein
																											mit
																											einem
																											anhaltenden
																											Abgang.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											the
																											fruity
																											tones
																											melt
																											away,
																											Glorious
																											unravels
																											like
																											a
																											fine
																											wine,
																											smooth
																											and
																											utterly
																											divine.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											fruchtigen
																											Noten
																											dahinschmelzen,
																											entfaltet
																											sich
																											Glorious
																											wie
																											ein
																											guter
																											Wein,
																											weich
																											und
																											absolut
																											göttlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Trefilari
																											Primitivo
																											Salento
																											IGT
																											from
																											Cantina
																											Sampietrana
																											is
																											a
																											wonderfully
																											smooth
																											red
																											wine
																											from
																											the
																											Italian
																											region
																											of
																											Salento
																											in
																											Apulia.
																		
			
				
																						Der
																											Trefilari
																											Primitivo
																											Salento
																											IGT
																											von
																											Cantina
																											Sampietrana
																											ist
																											ein
																											wundervoll
																											geschmeidiger
																											Rotwein
																											aus
																											dem
																											italienischen
																											Anbaugebiet
																											Salento
																											in
																											Apulien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											gap
																											was
																											identified
																											in
																											the
																											market
																											for
																											a
																											fresh,
																											very
																											fruity,
																											smooth,
																											crowd
																											pleasing
																											wine.
																		
			
				
																						Auf
																											dem
																											Markt
																											wurde
																											eine
																											Lücke
																											für
																											frische,
																											sehr
																											fruchtige
																											und
																											glatte
																											Weine
																											gefunden,
																											daher
																											konzentriert
																											sich
																											das
																											Sortiment
																											auf
																											einen
																											leicht
																											zugänglichen
																											Weinstil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											finesse
																											and
																											elegance
																											pairs
																											with
																											the
																											complex
																											structure
																											of
																											the
																											wine,
																											smooth,
																											round
																											tannins
																											give
																											a
																											wonderful
																											full-bodied
																											taste.
																		
			
				
																						Seine
																											Finesse
																											und
																											begeisternde
																											Elelganz
																											verbinden
																											sich
																											am
																											Gaumen
																											mit
																											der
																											vielschichtigen,
																											komplexen
																											Struktur
																											des
																											Weines,
																											geschmeidige,
																											runde
																											Tannine
																											ergeben
																											eine
																											wunderbare
																											Vollmundigkeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											smooth
																											and
																											delicious
																											wine
																											is
																											a
																											culmination
																											of
																											rich
																											soils,
																											fruitful
																											vines,
																											and
																											dedicated
																											winemaking.
																		
			
				
																						Dieser
																											glatte
																											und
																											köstlichen
																											Wein
																											ist
																											der
																											Höhepunkt
																											der
																											fruchtbaren
																											Böden,
																											fruchtbaren
																											Reben,
																											und
																											engagierten
																											Weinbau.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Taste:
																											Our
																											Zinfandel
																											is
																											full
																											of
																											personality,with
																											aromas
																											of
																											black
																											pepper,
																											tea
																											leaves
																											and
																											plums.Flavour
																											of
																											boysenberry
																											and
																											baking
																											spicy
																											smooth
																											out
																											this
																											wine,giving
																											it
																											a
																											lush
																											character.
																		
			
				
																						Geschmacksrichtung:
																											Unser
																											Zinfandel
																											überzeugt
																											mit
																											Aromen
																											von
																											Schwarzem
																											Pfeffer,
																											Tee
																											Blättern
																											und
																											Pflaumen.
																											Geschmack
																											von
																											Boysenbeere
																											und
																											Back-
																											Gewürzen
																											geben
																											diesem
																											Wein
																											seinen
																											besonderen
																											Charakter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Situated
																											on
																											the
																											north
																											slope
																											of
																											the
																											river,
																											the
																											vineyards
																											are
																											for
																											the
																											most
																											part
																											between
																											300
																											and
																											400
																											metres
																											wide,
																											of
																											which
																											more
																											than
																											half
																											(especially
																											in
																											the
																											canton
																											of
																											Remich)
																											consists
																											of
																											deep
																											soils,
																											mixing
																											gypsum
																											and
																											marl
																											for
																											a
																											full-bodied
																											and
																											smooth
																											wine.
																		
			
				
																						Das
																											Weinanbaugebiet
																											liegt
																											am
																											Nordufer
																											des
																											Flusses
																											und
																											erstreckt
																											sich
																											300
																											bis
																											400
																											Meter
																											ins
																											Land
																											hinein.
																											Über
																											die
																											Hälfte
																											des
																											Gebietes
																											(besonders
																											im
																											Kanton
																											Remich)
																											ist
																											von
																											tiefgründigen
																											Böden
																											geprägt,
																											von
																											gips-
																											und
																											mergelhaltigen
																											Keuperböden,
																											die
																											ausgewogene
																											und
																											gehaltvolle
																											Weine
																											hervorbringen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ideal
																											for
																											dishes
																											where
																											the
																											velvety
																											smoothness
																											of
																											this
																											wine
																											can
																											coexist
																											and
																											enhance.
																		
			
				
																						Ideal
																											für
																											Gerichte,
																											bei
																											denen
																											die
																											samtige
																											Geschmeidigkeit
																											dieses
																											Weines
																											nebeneinander
																											bestehen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Santenay
																											Premier
																											Cru
																											Comme
																											2010,
																											with
																											the
																											nose
																											of
																											bilberry,
																											violet
																											and
																											soft
																											spices,
																											fatty,
																											where
																											the
																											power
																											is
																											combined
																											with
																											the
																											smoothness,
																											is
																											a
																											wine
																											of
																											major
																											color
																											to
																											the
																											purplished
																											reflections.
																		
			
				
																						Santenay
																											Premier
																											Cru
																											Comme
																											2010
																											an
																											der
																											Nase
																											Heidelbeere,
																											von
																											Veilchen
																											und
																											zarte
																											Gewürze,
																											Fett,
																											wo
																											die
																											Kraft
																											sich
																											mit
																											der
																											Feinheit
																											verbindet,
																											ist
																											ein
																											Wein
																											tiefer
																											Farbe
																											an
																											den
																											blauroten
																											Spiegelungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											continue
																											into
																											Luxembourg
																											and
																											France
																											with
																											their
																											welcoming
																											villages,
																											where
																											the
																											inhabitants
																											are
																											proud
																											of
																											their
																											sweet,
																											smooth
																											wines
																											and
																											golden
																											“Mirabellen”
																											liqueur
																											(plum
																											liqueur).
																		
			
				
																						Wir
																											setzen
																											unsere
																											Reise
																											fort
																											nach
																											Luxemburg
																											und
																											Frankreich
																											mit
																											ihren
																											gastfreundlichen
																											Dörfern,
																											wo
																											die
																											Bewohner
																											stolz
																											sind
																											auf
																											ihre
																											leicht
																											süßlichen
																											Weine
																											und
																											dem
																											goldenen
																											Mirabellenlikör.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innovation
																											stands
																											for
																											an
																											up-to-date,
																											modern
																											processing
																											in
																											the
																											cellar
																											to
																											vinify
																											balanced,
																											smooth
																											and
																											elegant
																											wines
																											that
																											reflect
																											the
																											uniqueness
																											of
																											the
																											Kamptal
																		
			
				
																						Innovation
																											steht
																											für
																											eine
																											zeitgemäße,
																											moderne
																											Verarbeitung
																											im
																											Keller
																											um
																											ausgewogene,
																											balancierte
																											und
																											elegante
																											Weine
																											zu
																											vinifizieren
																											die
																											die
																											Einzigartigkeit
																											des
																											Kamptals
																											wiederspiegeln.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											continue
																											into
																											Luxembourg
																											and
																											France
																											with
																											their
																											welcoming
																											villages
																											and
																											where
																											the
																											inhabitants
																											are
																											proud
																											of
																											their
																											sweet,
																											smooth
																											wines
																											and
																											golden
																											“Mirabellen”
																											liqueur
																											(plum
																											liqueur).
																		
			
				
																						Wir
																											setzen
																											unsere
																											Reise
																											durch
																											bewaldete
																											Flusstäler
																											nach
																											Luxemburg
																											und
																											Frankreich
																											fort,
																											wo
																											die
																											Bewohner
																											der
																											gastfreundlichen
																											Dörfer
																											stolz
																											sind
																											auf
																											ihre
																											lieblichen
																											Weine
																											und
																											den
																											goldenen
																											Mirabellenlikör
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											cellar,
																											everything
																											went
																											smooth,
																											and
																											the
																											wines
																											came
																											into
																											barrel
																											at
																											the
																											end
																											of
																											March.
																		
			
				
																						Im
																											Keller
																											verlief
																											wiederum
																											alles
																											wie
																											geplant,
																											und
																											die
																											Weine
																											kamen
																											schon
																											Ende
																											März
																											ins
																											Fass.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cool
																											wind
																											and
																											breeze
																											of
																											San
																											Francisco
																											Bay
																											effect
																											Livermore
																											Valley
																											wineries
																											and
																											make
																											it
																											excellent
																											for
																											both
																											dry
																											and
																											smooth
																											wines.
																		
			
				
																						Der
																											kühle
																											Wind
																											und
																											Brise
																											der
																											San
																											Francisco
																											Bucht
																											bewirken
																											Livermore
																											Talweinkellereien
																											und
																											machen
																											es
																											ausgezeichnet
																											für
																											sowohl
																											trockene
																											als
																											auch
																											glatte
																											Weine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1