Translation of "Smoothness" in German
These
ingredients
are
largely
responsible
for
the
consistency
and
smoothness
of
the
sausages.
Diese
Zutaten
bestimmen
wesentlich
die
Konsistenz
und
Geschmeidigkeit
der
Würste.
DGT v2019
But
if
I
did
have
a
still,
I'd
triple-distil
for
smoothness.
Aber
ich
würde
dreifach
destillieren,
damit
er
besonders
weich
wird.
OpenSubtitles v2018
One
known
method
for
improving
the
smoothness
of
textile
fibers
is
so-called
dry
paraffinizing.
Eine
bekannte
Methode
zur
Verbesserung
der
Glätte
von
Textilfasermaterial
ist
das
sogenannte
Trockenparaffinieren.
EuroPat v2
These
layers
can
be
produced
with
high
quality
and
high
surface
smoothness.
Diese
Schichten
können
mit
hoher
Qualität
und
hoher
Oberflächenglätte
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
claimed
combinations
moreover
improve
the
processability
and
smoothness
of
liquidic
pasty
systems.
Die
beanspruchten
Kombinationen
verbessern
zudem
die
Verarbeitbarkeit
und
die
Geschmeidigkeit
von
flüssigpastösen
Systemen.
EuroPat v2
The
increase
in
gloss
and/or
smoothness
is
to
be
accomplished
without
consuming
much
energy.
Die
Erhöhung
von
Glanz
und/oder
Glätte
soll
mit
geringem
Energieaufwand
erfolgen.
EuroPat v2
As
a
result,
clear
advantages
can
be
attained
with
respect
to
engine
smoothness
and
fuel
consumption.
Dadurch
können
deutliche
Vorteile
in
Bezug
auf
Laufruhe
und
Kraftstoffverbrauch
erzielt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
these
compositions
should
impart
smoothness
and
suppleness
to
the
hair.
Vorzugsweise
sollen
diese
Mittel
dem
Haar
Glätte
und
Geschmeidigkeit
verleihen.
EuroPat v2
They
should
impart
smoothness
and
sleekness
to
the
hair.
Sie
sollen
dem
Haar
Glätte
und
Geschmeidigkeit
verleihen.
EuroPat v2
This
contributes
to
a
reduction
in
the
smoothness
of
run
of
this
oscillating-piston
engine.
Dies
trägt
zu
einer
Verminderung
der
Laufruhe
dieser
Schwenkkolbenmaschine
bei.
EuroPat v2
It
is
relatively
difficult
to
provide
the
plastic
with
the
desired
smoothness.
Es
ist
relativ
schwierig,
dem
Kunststoff
die
gewünschte
Glätte
zu
vermitteln.
EuroPat v2
Fatty
acid
amides
can
be
used
for
increasing
the
surface
smoothness.
Fettsäureamide
können
zur
Erhöhung
der
Oberflächenglätte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
oxide
layer
is
distinguished,
in
particular,
by
its
excellent
hardness
and
smoothness.
Diese
Oxidschicht
zeichnet
sich
insbesondere
durch
ihre
ausgezeichnete
Härte
und
Glätte
aus.
EuroPat v2
The
film
had
an
outstanding
transparency,
surface
smoothness,
and
uniformity.
Die
Folie
hatte
eine
hervorragende
Transparenz,
Oberflächenglätte
und
Gleichmäßigkeit.
EuroPat v2