Translation of "Smurfs" in German
How
about
the
rest
of
the
Smurfs?
Wie
wäre
es
mit
dem
Rest
der
Schlümpfe?
OpenSubtitles v2018
I
am
Smurfwillow,
leader
of
the
Smurfs.
Ich
bin
Schlumpfhilde,
die
Anführerin
der
Schlümpfe.
OpenSubtitles v2018
They're
for
capturing
those
elusive
Smurfs.
Damit
fange
ich
diese
schwer
zu
fassenden
Schlümpfe.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
four
Smurfs
who
have
some
explaining
to
do.
Ich
kenne
vier
Schlümpfe,
die
etwas
zu
erklären
haben.
OpenSubtitles v2018
Smurfette,
if
it
wasn't
for
you,
I
wouldn't
even
know
about
those
other
Smurfs.
Schlumpfine,
ohne
dich
wüsste
ich
gar
nichts
von
den
anderen
Schlümpfen.
OpenSubtitles v2018
She
was
made
to
help
him
find
Smurfs.
Sie
sollte
ihm
helfen,
Schlümpfe
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
Smurfwillow,
leader
of
the
Smurfs.
Ich
bin
Schlumpfhilde,
die
Anführerin
der
Schlümpfe.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
that's
quite
impossible,
because
I
happen
to
be
the
leader
of
the
Smurfs.
Das
kann
leider
nicht
sein,
denn
ich
bin
der
Anführer
der
Schlümpfe.
OpenSubtitles v2018
Yes,
these
freeze
balls
only
work
on
real
Smurfs.
Ja,
diese
Bälle
funktionieren
nur
bei
echten
Schlümpfen.
OpenSubtitles v2018
I've
shed
enough
tears
for
those
Smurfs.
Ich
habe
genug
um
diese
Schlümpfe
geweint.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Smurfs,
listen
up.
Ok,
Schlümpfe,
hört
zu.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
they're
called
Smurfs.
Nein,
man
nennt
sie
Schlümpfe.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
miss
you,
Smurfs.
Ich
werde
euch
vermissen,
Schlümpfe.
OpenSubtitles v2018
He
can
turn
as
many
Naughties
into
Smurfs
as
his
greedy
heart
desires.
Kann
er
so
viele
Lümmel
in
Schlümpfe
verwandeln
wie
sein
gieriges
Herz
möchte.
OpenSubtitles v2018
I
was
created
by
Gargamel
to
trap
the
other
Smurfs.
Ich
wurde
von
Gargamel
erschaffen,
um
die
anderen
Schlümpfe
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
believe
we're
ever
gonna
get
home
to
the
other
Smurfs?
Glaubst
du,
wir
werden
je
zu
den
anderen
Schlümpfen
heimkehren?
OpenSubtitles v2018
I'll
do
anything
and
everything
I
can
do
to
get
my
Smurfs
home.
Ich
tue
alles,
um
meine
Schlümpfe
nach
Hause
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
My
Smurfs
are
well
on
their
way
home
by
now.
Meine
Schlümpfe
sind
auf
dem
Weg
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
real
Smurfs,
I'd
be
taking
essence
from
you.
Wärt
ihr
echte
Schlümpfe,
würde
ich
euch
Essenz
entziehen.
OpenSubtitles v2018