Translation of "Snag" in German
However,
there
is
another
snag
here.
Hier
gibt
es
allerdings
noch
einen
Haken.
Europarl v8
The
only
snag
is
that
things
look
rather
different
in
the
real
world.
Der
Haken
daran
ist,
dass
die
Wirklichkeit
ganz
anders
aussieht.
Europarl v8
I
hit
a
little
bit
of
a
snag,
Alex,
Ich
habe
einen
kleinen
Haken
gefunden,
Alex,
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
we've
hit
a
bit
of
a
snag
with
that.
Nun,
tatsächlich
sind
wir
da
etwas
auf
Schwierigkeiten
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
Only
if
we
snag
him
in
the
cordon.
Nur,
wenn
wir
ihn
in
der
Absperrung
schnappen.
OpenSubtitles v2018
Soon,
but,
honey,
uh,
I've
hit
a
snag.
Aber,
Schatz,
ich
bin
auf
Schwierigkeiten
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
Straight
off,
there's
a
snag.
Offen
gesagt,
es
gibt
da
einen
Haken.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
we
hit
a
snag.
Wie
Sie
sehen
können,
sind
wir
auf
Schwierigkeiten
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
We'll
snag
the
artifact,
stop
the
"tuneage,"
Wir
schnappen
uns
das
Artefakt
und
stoppen
die
"Melodiezeit"
OpenSubtitles v2018