Translation of "Snail pace" in German

The risk assessment has been carried out at a snail' s pace in the European Union, and this second revision is a positive sign that we really want to support and encourage.
Die Risikobewertung ist in der Europäischen Union im Schneckentempo abgelaufen, so dass diese zweite Revision ein positives Zeichen setzt, das wir umfassend unterstützen und fördern wollen.
Europarl v8
Until US households make greater progress in reducing excessive debt loads and rebuilding personal savings – a process that could take many more years if it continues at its recent snail-like pace – a balance-sheet-constrained US economy will remain hobbled by exceedingly slow growth.
Bis die US-Haushalte größere Fortschritte beim Abbau ihrer exzessiven Schuldenlasten machen und wieder private Ersparnisse aufbauen – ein Prozess, der, wenn es im bisherigen Schneckentempo weitergeht, noch viele Jahre dauern könnte –, wird die unter bilanziellen Beschränkungen leidende US-Wirtschaft durch ein äußert geringes Wachstum beeinträchtigt bleiben.
News-Commentary v14
The modern and comfortable train wiggles at snails pace through the mountains and valleys, passing the glaciers and peaks.
Der moderne, komfortable Zug schlängelt sich im Schneckentempo durch Berge und Täler, an Gletschern und Gipfel vorbei.
ParaCrawl v7.1
As humans can only move by a snails pace unless they are propelled, they assume that interstellar travel is by propulsion.
Da sich Menschen nur im Schneckentempo bewegen können, außer sie werden angetrieben, vermuten sie, dass interstellares Reisen durch Antrieb ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases