Translation of "Snake charming" in German

The art of snake charming has been handed down from the days of the female shamansˆ of the snake love cult, who, as the result of daily snake bites, became immune, in fact, became genuine venom addicts and could not get along without this poison.
Die Kunst der Schlangenbeschwörung geht auf die Tage der weiblichen Schamanen des Schlangenliebeskults zurück, die infolge täglicher Schlangenbisse immun, tatsächlich aber nach diesem Gift süchtig wurden und nicht mehr ohne es leben konnten.
ParaCrawl v7.1

The art of snake charming has been handed down from the days of the female shamans of the snake love cult, who, as the result of daily snake bites, became immune, in fact, became genuine venom addicts and could not get along without this poison.
Die Kunst der Schlangenbeschwörung geht auf die Tage der weiblichen Schamanen des Schlangenliebeskults zurück, die infolge täglicher Schlangenbisse immun, tatsächlich aber nach diesem Gift süchtig wurden und nicht mehr ohne es leben konnten.
ParaCrawl v7.1

At the end of the afternoon the Djemma el Fna transforms into an entertainers paradise -- if you're in to snake charming, juggling, music and that sort of thing.
Am Ende des Nachmittags die Djemma el Fna verwandelt sich in ein Paradies Entertainer - wenn Sie sich in Schlangenbeschwörung, Jonglage, Musik und sind so etwas.
ParaCrawl v7.1

Now, they are conquering concert halls around the world: in the last seven years, they have played some 700 concerts in 50 different countries! Rajasthan, the land of the gypsies, is the home of snake charming. A snake charmer and a fakir are also part of the Dhoad show.
Nun erobern sie weltweit die Konzertsäle: in den letzten sieben Jahren 700 Konzerte in 50 Ländern! Rajasthan, das Land der Gypsies, ist auch die Heimat des "Snake Charmings": Schlangenbeschwörerin und Fakir sind bei der Dhoad-Show inklusive.
ParaCrawl v7.1

This exotic girl's dance moves are smooth enough to charm snakes.
Die Tanzschritte dieses Mädchens sind so geschmeidig, dass sie Schlangen verzaubern.
ParaCrawl v7.1

Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
Wer sonst könnte charmanten Hasen und Fasane als die Eingeborenen Charme Schlangen wurden in Indien?
QED v2.0a

Pocket Fruity Mobile Casino slots bring a dizzying allure to life with Snake Charm.
Tasche Fruity Mobile Casino Slots bringt eine schwindelerregende Reiz zum Leben mit Snake Charm.
ParaCrawl v7.1

The games include Grand Master Cash, Snake Charm, 7th Heaven, Lucky Charm, Spaced Out, Cop the Cash and The Purse of Tutankhamen.
Die Spiele umfassen Grand Master Cash, Schlangenbeschwörung, 7. Himmel, Glücksbringer, Ausverkauf, Cop the Cash und The Purse of Tutankhamen.
ParaCrawl v7.1

Known by its common name of sweet flag, calamus has been an esteemed medicinal herb in Europe since the Middle Ages. Probably indigenous to central Asia, it was used in ancient China by shamans, and in India to charm snakes. Ayurvedic medicine uses it to treat sleeplessness, neurosis, memory loss and fever.
Bekannt unter seinem gebräuchlichen Namen "Süße Flagge", war Kalmus in Europa seit dem Mittelalter eine geschätzte Heilpflanze. Wahrscheinlich heimisch in Zentralasian, wurde es im altertümlichen China von Shamanen verwendet und in Indien um Schlangen zu beschwören.
ParaCrawl v7.1