Translation of "Snake oil" in German
It's
just
stories,
snake
oil,
but
worse,
because
snakes
are
real.
Nichts
als
Schlangenöl,
nur
schlimmer,
weil
es
Schlangen
wirklich
gibt.
OpenSubtitles v2018
She
got
suckered
by
every
snake
oil
salesman
that
crossed
her
path.
Sie
wurde
von
jedem
Quacksalber
hereingelegt,
der
ihr
begegnete.
OpenSubtitles v2018
Just
snake
oil,
but
worse
because
snakes
are
real.
Nichts
als
Schlangenöl,
aber
noch
schlimmer,
weil
es
Schlangen
wirklich
gibt.
OpenSubtitles v2018
They're
snake
oil
salesmen
who
cast
maladjusted
closet
cases
as
criminal
geniuses
in
the
media.
Sie
sind
Quacksalber,
die
unangebrachte
Kabinettstückchen
als
kriminelle
Genies
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
snake
oil
to
me,
but
might
be
worth
having
Beckett
check
out.
Könnte
Quacksalberei
sein,
aber
Beckett
sollte
es
sich
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Snake
oil
Zait
Al
Hayee
prevents
split
ends
and
combats
dandruff
and
hair
loss.
Schlangenöl
Zait
Al
Hayee
verhindert
Spliss
und
bekämpft
Schuppen
und
Haarausfall.
ParaCrawl v7.1
They
say
you're
a
charlatan
peddling
snake
oil,
like
P.T.
Barnum.
Sie
sagen,
Sie
wären
ein
Scharlatan,
hausieren
mit
Schlangenöl...
wie
P.T.
Barnum.
OpenSubtitles v2018
It's
all
snake
oil.
Das
ist
doch
alles
Quacksalberei.
OpenSubtitles v2018
So
this
really
is
the
magic
sauce
(or
snake
oil
if
you
will).
Also
das
ist
wirklich
die
magische
Sauce
(oder
Schlangenöl,
wenn
man
so
will).
ParaCrawl v7.1