Translation of "Snake pit" in German
I
guess
you
can
say
she
runs
it
like
a
snake
pit.
Man
könnte
sagen,
es
ist
eine
echte
Schlangengrube.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
a
snake
pit,
Kate.
Die
Welt
ist
eine
Schlangengrube,
Kate.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
fight
our
way
out
of
this
snake
pit.
Ich
würde
sagen,
wir
kämpfen
uns
unseren
Weg
aus
dieser
Schlangengrube
heraus.
OpenSubtitles v2018
We
are
in
a
snake
pit
surrounded
by
venom.
Wir
sind
in
einer
Schlangengrube,
mitten
im
Gift.
OpenSubtitles v2018
So,
uh,
mom
and
dad
sent
you
to
the
snake
pit?
Mom
und
Dad
schickten
dich
in
die
Schlangengrube?
OpenSubtitles v2018
You
can't
leave
me
alone
in
this
snake
pit.
Du
kannst
mich
doch
nicht
in
dieser
Schlangengrube
allein
lassen.
OpenSubtitles v2018
Do
we
want
to
drop
another
mouse
in
the
snake
pit?
Wollen
wir
noch
ein
Kaninchen
in
die
Schlangengrube
werfen?
OpenSubtitles v2018
We
can't
get
that
totem
unless
Lizzie
crosses
the
snake
pit.
Wenn
Lizzie
nicht
die
Schlangengrube
überquert,
kommen
wir
nicht
an
das
Totem.
OpenSubtitles v2018
Growing
up
in
D.C.
politics
is
like
living
in
a
snake
pit.
In
der
Politikbranche
lebt
man
wie
in
einer
Schlangengrube.
OpenSubtitles v2018
He'd
be
safer
in
a
snake
pit.
Er
wär
sicherer
in
einer
Schlangengrube!
OpenSubtitles v2018
Jules,
why
would
you
possibly
want
to
jump
into
that
snake
pit?
Jules,
warum
springst
du
ausgerechnet
in
diese
Schlangengrube?
OpenSubtitles v2018
In
the
snake
pit
showing
the
holy
cross
to
the
monster.
In
der
Schlangengrube,
dem
sich
windenden
Ungeheuer
das
heilige
Kreuz
zeigend.
ParaCrawl v7.1
It's
like
a
snake
pit.
Es
ist
wie
eine
Schlangengrube.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
the
military,
intelligence,
and
nuclear
establishments
remain
unaccountable
to
the
civilian
government,
Pakistan,
the
region,
and
the
world
will
continue
to
be
at
risk
from
the
jihadist
snake
pit
that
the
country
has
become.
Solange
Militär,
Geheimdienst
und
die
Verwaltung
atomarer
Anlagen
der
Regierung
gegenüber
nicht
rechenschaftspflichtig
sind,
wird
die
dschihadistische
Schlangengrube,
zu
der
sich
Pakistan
entwickelt
hat,
sich
selbst,
die
Region
und
die
Welt
bedrohen.
News-Commentary v14
So,
then,
the
killer
must
have
dumped
his
body
in
the
snake
pit
to
slow
down
our
investigation.
Dann
müsste
der
Mörder
seinen
Körper
in
die
Schlangengrube
geworfen
haben,
-
um
unsere
Ermittlungen
zu
verlangsamen.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
go
into
that
snake
pit...
and
rescue
her
from
the
very
place
she
had
me
committed.
Ich
begab
mich
in
die
Schlangengrube...
um
sie
aus
dem
Gefängnis
zu
befreien,
das
einst
meins
gewesen
war.
OpenSubtitles v2018
We
are
in
a
snake
pit
surrounded
by
venom
and
smiling
vipers
and
our
son
pleads
ignorance?
Wir
sind
in
einer
Schlangengrube,
inmitten
von
Gift
und
grinsenden
Vipern,
und
Unser
Sohn
bekennt
seine
Unwissenheit?
OpenSubtitles v2018