Translation of "Snap back" in German
But
when
I
try
to
pull
them
apart,
they
snap
back
together.
Aber
will
ich
sie
voneinander
trennen,
zieht
es
sie
wieder
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you'll
excuse
me,
I
have
to
go
snap
something
back
on.
Wenn
du
mich
jetzt
entschuldigst,
ich
muss
gehen
und
etwas
wieder
anschnallen.
OpenSubtitles v2018
If
this
little
thing
gets
any
bigger,
I'll
never
be
able
to
snap
back.
Wenn
das
kleine
Ding
weiter
wächst,
werde
ich
nie
wieder
wie
vorher.
OpenSubtitles v2018
This
helps
snap
me
back
into
reality.
Das
reißt
mich
zurück
in
die
Realität.
OpenSubtitles v2018
The
anvil
plate
7
is
then
allowed
to
snap
back
between
the
aligning
surfaces.
Anschließend
läßt
man
die
Amboßplatte
7
wieder
zwischen
den
Ausrichtflächen
einschnappen.
EuroPat v2
You
can
snap
back
in
there
and
wake
up.
Und
wir
können
in
sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
you
compress
the
spring
all
the
way
to
its
limit,
it
will
snap
back
hard.
Wenn
man
die
Feder
bis
zur
Äußersten
spannt,
schnappt
sie
hart
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
you
coil
up
a
spring,
it
will
snap
back
very
quickly
.
Wenn
Sie
eine
Feder
aufrollen,
es
wird
sehr
schnell
zurückschnappen.
ParaCrawl v7.1
Then
snap
it
back
as
quickly
as
possible.
Dann
zieh
es
so
schnell
wie
es
geht
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
the
external
lever
has
reached
its
end
position,
the
hooks
snap
back.
Hat
der
Außenhebel
seine
Endposition
erreicht,
so
schnappen
die
Haken
zurück.
EuroPat v2
In
principle,
however,
the
user
can
also
let
it
snap
back
and
re-dose,
as
applicable.
Grundsätzlich
kann
er
es
jedoch
auch
zurückschnappen
lassen
und
gegebenenfalls
wieder
aufdosieren.
EuroPat v2