Translation of "Snap fingers" in German

I wish I could snap my fingers and they would disappear.

Ich wünschte, ich könnte mit den Fingern schnipsen und sie würden verschwinden.

Europarl v8

When I snap my fingers, you'll wake up.

Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.

Tatoeba v2021-03-10

Then i might snap my fingers and burn a barn or two.

Ich könnte mit meinen Fingern schnippen und ein paar Scheunen niederbrennen.

OpenSubtitles v2018

And, remember, any time I choose, a mere snap of the fingers can bring you out of the spell like this.

Und wenn ich es will, endet der Zauber durch bloßes Fingerschnipsen.

OpenSubtitles v2018

Well, say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.

Nehmen wir an, ein Fingerschnipsen könnte dich irgendwo anders hinbringen.

OpenSubtitles v2018

I just have to snap my fingers and...

Ich muss nur mit den Fingern schnippsen...

OpenSubtitles v2018

I can't just snap my fingers and produce a death certificate.

Ich kann nicht einfach mit den Fingern schnipsen und einen Totenschein herbeizaubern.

OpenSubtitles v2018

You snap your fingers, I bet he'll come running.

Schnippst du mit den Fingern, wette ich, dass er angerannt kommt.

OpenSubtitles v2018

You don't snap your fingers, someone gets put away.

Du schnippst nicht mit deinen Fingern und jemand wird weggeräumt.

OpenSubtitles v2018

I snap my fingers, Sam gets his soul back.

Ich schnippe mit den Fingern und Sam kriegt seine Seele zurück.

OpenSubtitles v2018

You'll fall asleep and wake up when I snap with my fingers.

Sie werden einschlafen und aufwachen wenn ich mit dem Finger schnappe.

OpenSubtitles v2018

You just... Snap your fingers and the dealers disappear?

Sie schnappen einfach mit den Fingern und die Dealer verschwinden?

OpenSubtitles v2018

If I wanted one, I could just snap my fingers.

Ich bräuchte nur mit den Fingern schnippen.

OpenSubtitles v2018

When I snap my fingers, you will awaken.

Wenn ich mit den Fingern schnappe, wachst du auf.

OpenSubtitles v2018

If you snap those fingers at me again, I'll fucking break 'em.

Schnipp noch einmal mit deinen Fingern nach mir und ich brech sie dir!

OpenSubtitles v2018

When I snap my fingers, you'll awake happy and safe.

Wenn ich mit den Fingern schnippe, wachst du froh und wohlbehalten auf.

OpenSubtitles v2018

I snap my fingers... and my fingers snap you.

Ich muss nur mit den Fingern schnippen, und meine Finger schnappen Sie.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

fingering snap snap fingers he snapped

finger a snap snap it snap up

snap your fingers snapped off