Translation of "Snap ring" in German
The
narrow
sidewall
2b
is
received
between
the
flange
3a
and
the
snap
ring
4.
Zwischen
Bund
3a
und
Sprengring
4
befindet
sich
die
Schmalseitenwand
2b.
EuroPat v2
If
desired,
a
snap
ring
can
also
serve
as
a
further
securing
means.
Wenn
gewünscht,
kann
als
weitere
Sicherung
außerdem
noch
ein
Sprengring
dienen.
EuroPat v2
The
cap
bushing
88
is
kept
in
position
via
a
snap
ring
89.
Die
Verschlußbuchse
88
wird
über
einen
Sprengring
89
in
Position
gehalten.
EuroPat v2
However,
it
is
also
feasible
to
snap
in
the
ring
110
at
the
valve-seat
element
88.
Es
ist
aber
auch
möglich,
den
Ring
110
am
Sitzelement
88
einzuschnappen.
EuroPat v2
The
snap
ring
is,
in
turn,
retained
in
place
by
means
of
a
closed
support
ring.
Dieser
Sprengring
wird
dann
durch
einen
geschlossenen
Ring
als
Stützring
durch
Verrastung
gehalten.
EuroPat v2
The
holding
ring
can
consist
of
a
snap
ring
or
a
spring-type
ring
or
a
retaining
ring.
Der
Haltering
kann
aus
einem
Schnappring
bzw.
einem
Federring
oder
einem
Sicherungsring
bestehen.
EuroPat v2
The
locking
ring
32
is
therefore
designed
as
a
snap
ring
in
the
exemplary
embodiment
illustrated.
Der
Rastring
32
ist
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
daher
als
Schnappring
ausgebildet.
EuroPat v2
The
plate
retainer
15
is
fastened
to
the
piston
12
by
a
snap
ring
16
.
Der
Plattenhalter
15
ist
durch
einen
Sprengring
16
an
dem
Kolben
12
befestigt.
EuroPat v2
The
plate
retainer
4
is
fastened
to
the
piston
1
by
means
of
a
snap
ring
6
.
Der
Plattenhalter
4
ist
durch
einen
Sprengring
6
an
dem
Kolben
1
befestigt.
EuroPat v2
The
snap
ring
is
anchored
in
a
groove
of
the
thrust
piece
housing
borehole.
Der
Schnappring
ist
in
einer
Nut
der
Druckstück-Gehäusebohrung
verankert.
EuroPat v2
6.Open,
Shielded,
and
Sealed,
and
Snap
Ring
are
also
available.
6.Open,
Shielded
und
Sealed,
und
Snap
Ring
sind
auch
erhältlich.
CCAligned v1
They
have
two
spacers
and
an
optional
snap-ring
for
axial
location.
Sie
verfügen
über
zwei
Abstandsringe
und
einen
optionalen
Sprengring
für
axiale
Einbaupositionen.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
sections
can
thereby
be
mounted
in
the
housing,
e.g.,
by
a
snap
ring.
Die
Befestigungsabschnitte
können
dabei
im
Gehäuse
beispielsweise
mittels
Sprengring
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
pin
can
be
held
inside
the
opening,
e.g.,
by
a
nut
and
snap
ring.
Der
Stift
kann
beispielsweise
mittels
Mutter
und
Sprengring
innerhalb
der
Öffnung
gehalten
sein.
EuroPat v2
Snap
ring
for
bolt
for
hinge
joint
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Sicherungsring
für
Scharnierbolzen
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
This
locking
ring
can
be
an
open
snap-in
ring
made
of
spring
steel.
Dieser
Sicherungsring
kann
ein
offener
Sprengring
aus
Federstahl
sein.
EuroPat v2
The
retaining
ring
can
be
a
snap
ring,
for
example.
Der
Sicherungsring
kann
zum
Beispiel
ein
Sprengring
sein.
EuroPat v2
There
is
no
snap
ring
provided
in
the
groove
11
at
the
spindle
10
.
In
der
Nut
11
an
der
Spindel
10
ist
kein
Sicherungsring
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
the
snap-ring
secures
the
sliding
elements
against
falling
out
of
the
through-opening.
Somit
sichert
der
Sprengring
die
Schiebeelemente
vor
dem
Herausfallen
aus
der
Durchtrittsöffnung.
EuroPat v2