Translation of "Snarky" in German
Because
maybe
there
is
a
shred
of
decency
underneath
this
snarky
crap.
Weil
vielleicht
noch
ein
Funken
Anstand
unter
dieser
höhnischen
Scheiße
steckt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
didn't
mean
that
in
a
snarky
way.
Oh,
ich
meinte
das
keineswegs
schnippisch.
OpenSubtitles v2018
What?
I
am
snarky
because
I
point
out
one
small,
glaring
mistake?
Was,
ich
bin
höhnisch
weil
ich
einen
kleinen,
eindeutigen
Fehler
hervorhebe?
OpenSubtitles v2018
Live
Snarky
Puppy
radiate
an
almost
magical
animality.
Live
strahlen
Snarky
Puppy
jedenfalls
eine
geradezu
magische
Animalität
aus.
ParaCrawl v7.1
Hard,
yes,
but
the
computer
provides
plenty
of
snarky
encouragement.
Hart,
ja,
aber
der
Computer
bietet
viel
snarky
Ermutigung.
ParaCrawl v7.1
What,
no
snarky
comment
about
me
being
an
hour
late?
Was
denn,
kein
bissiger
Kommentar
darüber,
dass
ich
zu
spät
dran
bin.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
was
snarky.
Oh,
das
war
schnippisch.
OpenSubtitles v2018
So,
you
didn't
get
all
snarky
'cause
I
said
somethingice
to
a
bowl
of
chili
fries?
Also
bist
du
nicht
höhnisch
geworden,
als
ich
etwas
nettes
zu
einer
Schale
Pommes
sagte?
OpenSubtitles v2018
Seriously,
you
haven't
made
one
snarky,
wise-ass
comment
to
me
in
days.
Ernsthaft,
du
hast
seit
Tagen
keinen
einzigen
höhnischen,
besserwisserischen
Kommentar
mir
gegenüber
gemacht.
OpenSubtitles v2018