Translation of "Sneak by" in German

You tried to sneak by me, didn't you?
Du wolltest dich an mir vorbeischleichen, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

What makes you think we're actually going to sneak by?
Wie weißt du, dass wir damit durch die Sperre kommen?
OpenSubtitles v2018

Women sneak in by way of supporting parts.
Die Frauen schleichen sich durch die Nebenrollen ein.
ParaCrawl v7.1

But if the dog sleeps, it is possible to sneak by.
Aber wenn der Hund schläft, ist es möglich, durch schleichen.
ParaCrawl v7.1

The discreetly integrated miniature infrared sensor has a coverage angle of 360° with sneak-by guard.
Der dezent integrierte Infrarot-Minisensor hat einen Erfassungswinkel von 360° mit Unterkriechschutz.
ParaCrawl v7.1

The miniature infrared sensor discreetly integrated underneath has a coverage angle of 360° with sneak-by guard.
Der an der Unterseite dezent integrierte Infrarot-Minisensor hat einen Erfassungswinkel von 360° mit Unterkriechschutz.
ParaCrawl v7.1

We'll sneak by them statues just like we sneaked by that fire navy blockade.
Wir schleichen uns an ihre Statuen ran genauso wie wir uns an die Seeblockade der Feuernation ranschlichen.
OpenSubtitles v2018

In-game I'll get a BM spec ready, clear out my bags and get some Invis pots so I can sneak by mobs if necessary.
Ingame lege ich mir noch eine BM Skillung zu, entmülle meine Taschen und crafte mir noch Invis pots, um mich beim Leveln, falls nötig, durch Mobs schleichen zu können.
ParaCrawl v7.1