Translation of "Sniffling" in German
What
the
devil
are
you
sniffling
about?
Weswegen
zum
Teufel
schniefst
du
da?
OpenSubtitles v2018
He
was
sniffling
like
a
coke
addict.
Er
hat
dauernd
geschnieft,
wie
ein
Kokssüchtiger.
OpenSubtitles v2018
Oh,
quit
sniffling
like
that.
Och,
hören
Sie
doch
auf,
so
zu
schniefen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
reduce
my
parents
to
sniffling,
quaking
masses
of..
Ich
werde
meine
Eltern
reduzieren
zum
Schniefen,
beben
Massen
..
OpenSubtitles v2018
Before
Spock
could
realise
what
had
happened
his
bondmate
had
jumped
into
his
arms,
sniffling.
Ehe
Spock
sich
richtig
versah,
war
ihm
sein
Bondmate
schniefend
in
die
Arme
gefallen.
CCAligned v1
Sniffling,
being
reminded
of
her
parents,
the
brown-haired
girl
just
shook
her
head.
Schniefend,
an
ihre
Eltern
erinnert,
schüttelte
das
braunhaarige
Mädchen
nur
mit
dem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
I
call
it
the
nighttime
sniffling,
sneezing,
coughing
so
you
can
talk
to
girls
medicine.
Ich
nenne
es
die
"Des
Nachts
schniefend,
nießend,
hustend,
damit
man
mit
Frauen
reden
kann"
-Medizin.
OpenSubtitles v2018
"It's
not
right,
in
my
opinion,
that
some
girls
have
a
lot
of
belle
and
other
things
anything",
added
little
Amy,
sniffling
air
offensive.
Es
ist
nicht
richtig,
meiner
Meinung
nach,
dass
einige
Mädchen
haben
eine
Menge
Schöne
und
anderes
nichts",
hinzugefügt
kleine
Amy,
schniefte
Luftoffensive.
CCAligned v1
But
as
Rei
was
about
to
continue
her
way
and
to
forget
about
this
moment
just
like
everyone
else,
the
girl
suddenly
ceased
her
crying
and
while
sniffling,
looked
back
at
her
with
tearful
eyes.
Doch
als
Rei
ihren
Weg
gerade
fortsetzen
und
diesen
Moment
vergessen
wollte,
so
wie
jeder
andere
auch,
hörte
das
Mädchen
plötzlich
auf
zu
weinen
und
erwiderte
schniefend
und
mit
verheulten
Augen
ihren
Blick.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
a
slight
smile
crept
onto
the
child's
face
as
she
nodded,
sniffling.
Zum
ersten
Mal
schlich
sich
ein
leichtes
Lächeln
auf
das
Gesicht
des
Kindes,
als
es
schniefend
nickte.
ParaCrawl v7.1
People
in
the
vicinity
of
the
PATMer
will
show
signs
and
symptoms
such
as,
starting
from
sniffling,
running
nose,
itchy
nose,
coughing,
sneezing,
gagging,
choking,
drowsiness,
loss
of
concentration,
headache,
nausea,
stomach
pain
and
usually
if
exposed
long
enough,
flu-like
sickness
will
follow.
Menschen
in
der
Nähe
der
PATM
Person
entwickeln
Anzeichen
und
Symptome
wie:
Anfangen
zu
schniefen,
laufende,
juckende
Nase,
Husten,
Niesen,
Brechreiz,
Schläfrigkeit,
Konzentrationsverlust,
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Magenschmerzen
und
meist,
wenn
sie
dieser
Person
lang
genug
ausgesetzt
sind,
folgen
grippeartige
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1