Translation of "Snooze button" in German
God,
I
wish
you
had
a
snooze
button.
Gott,
ich
wünschte,
du
hättest
eine
Schlummertaste.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
hit
the
snooze
button.
Ich
muss
die
Schlummertaste
gedrückt
haben.
OpenSubtitles v2018
Long-press
the
snooze
button
to
choose
from
different
snooze
durations.
Halte
den
Schlummer-Button
gedrückt,
um
unter
verschiedene
Schlummerlängen
auswählen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Robbins'
tip
in
order
to
banish
the
snooze
button
for
good?
Robbins'
Tipp,
um
der
Snooze-Taste
den
Garaus
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
Mel
Robbins
uses
a
different
metaphor
for
one's
weaker
self:
the
invisible
snooze
button.
Für
den
Schweinehund
nutzt
Mel
Robbins
eine
andere
Metapher:
die
unsichtbare
Snooze-Taste.
ParaCrawl v7.1
Why
is
there
no
snooze
button
when
the
alarm
clock
goes
off?
Warum
ist
keine
Schlummertaste
verfügbar,
wenn
der
Wecker
klingelt?
ParaCrawl v7.1
I
always
press
the
snooze
button
in
the
morning.
Morgens
drücke
ich
immer
die
Snooze-Taste.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
hit
that
snooze
button!
Keine
Notwendigkeit,
die
Snooze-Taste
getroffen!
ParaCrawl v7.1
Tom
hit
the
snooze
button.
Tom
drückte
auf
die
Schlummertaste.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
hit
the
snooze
button.
Maria
drückte
auf
die
Schlummertaste.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
use
the
snooze
button.
Ich
benutze
nicht
die
Schlummertaste.
OpenSubtitles v2018
Oh,
by
the
way,
if
you
press
the
snooze
button,
the
alarm
will
go
off
again
in
10
minutes.
Übrigens,
drückst
du
auf
die
Snooze-Taste,
läutet
der
Wecker
in
10
Minuten
wieder.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
press
the
snooze
button
to
silence
the
pre-alarm.
Sollte
dies
trotzdem
passieren,
kannst
den
Schlummer-Button
drücken
um
den
Vorwecker
sofort
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Now
if
you
don't
mind,
I'd
like
to
hit
the
snooze
button
on
this
conversation
Nun,
falls
es
dir
nichts
ausmacht,
würde
ich
gerne
auf
die
Schlummertaste
für
dieses
Gespräch
drücken.
OpenSubtitles v2018
While
Upper
East
Siders
are
hitting
the
snooze
button
Blair
Waldorf
had
a
rude
awakening
when
the
rooster
crowed
at
dawn
this
morning.
Während
die
Upper
Eastside
einfach
noch
mal
auf
die
Schlummertaste
drückt,
musste
Blair
Waldorf
bereits
im
Morgengrauen
den
Tag
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
great
way
to
bring
you
to
your
senses
when
the
snooze
button
simply
isn't
an
option.
Es
ist
ein
guter
Weg,
um
Sie
um
Ihre
Sinne
zu
bringen,
wenn
die
Snooze-Taste
ist
einfach
keine
Option.
CCAligned v1