Translation of "Snoozing" in German
They
were
snoozing
like
babies
when
we
crept
into
their
tents.
Sie
schlummerten
wie
Babys,
als
wir
in
ihre
Zelte
krochen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sitting
by
the
window
between
a
drivelling
dog
and
a
snoozing
grandma.
Ich
sitze
am
Fenster,
zwischen
einem
sabbernden
Hund
und
einer
dösenden
Oma.
ParaCrawl v7.1
Wolli
and
his
friends
are
snoozing
in
the
sun.
Wolli
und
seine
Freunde
dösen
in
der
Sonne
vor
sich
hin.
ParaCrawl v7.1
Does
more
snoozing
=
more
fatigue?
Bedeutet
mehr
Schlummern
auch
mehr
Müdigkeit?
ParaCrawl v7.1
You
may
be
snoozing,
but
your
mind
is
working
hard.
Während
Sie
gemütlich
schlummern,
läuft
Ihr
Gehirn
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
The
gang
uses
teamwork
to
snatch
a
snoozing
Lum.
Die
Gruppe
versucht,
mit
Teamwork
einen
dösenden
Lum
zu
schnappen.
ParaCrawl v7.1
Clara
and
Coco
were
soon
snoozing
contentedly,
but
Easy
didn't
find
any
peace.
Clara
und
Coco
schlummerten
bald
tief,
aber
Easy
hatte
keine
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
While
some
talked
carefree,
many
others
were
snoozing.
Während
sich
die
einen
unbeschwert
unterhielten,
dösten
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
islands
are
just
barren
rocks
occupied
by
snoozing
sea
lions.
Manche
dieser
Inseln
sind
nur
kahle
Felsen
mit
dösenden
Seelöwen
darauf.
ParaCrawl v7.1
There's
still
a
hell
bitch
snoozing
in
there.
Auch
wenn
sie
nicht
da
ist,
in
ihr
drin
schlummert
trotzdem
eine
Teufelsbraut.
OpenSubtitles v2018
For
example,
when
snoozing
a
reminder
in
the
Reminder
window,
the
reminder
will
disappear
immediately.
Wenn
Sie
zum
Beispiel
im
Erinnerungsfenster
eine
Erinnerung
dösen,
verschwindet
die
Erinnerung
sofort.
ParaCrawl v7.1
The
small,
tranquil
garden
is
ideal
for
reading
or
snoozing
in
the
sun.
Die
kleinen,
ruhigen
Garten
ist
ideal
zum
Lesen
oder
Dösen
in
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
snoozing.
Es
gibt
kein
Schlummern.
OpenSubtitles v2018
I
was
lying
here
snoozing,
dreaming,
oddly
enough,
about
bathing
in
champagne
with
six
of
the
world's
most
distinguished
scientists,
when
suddenly,
I
realized
my
bathwater
had
been
transformed
into
alcohol.
Ich
lag
hier
dösend,
träumend,
seltsam
genug,
über
Baden
in
Champagner
mit
6
von
den
angesehensten
Wissenschaftlern
der
Welt,
als
ich
plötzlich
bemerkte,
dass
sich
mein
Badewasser
in
Alkohol
umgewandelt
hat.
OpenSubtitles v2018
House
cats
love
the
kotatsu,
too,
and
can
often
be
found
snoozing
under
the
table,
inside
the
blanket,
close
to
the
electric
heater.
Hauskatzen
lieben
den
Kotatsu
ebenfalls
und
oft
findet
man
sie
dösend
unter
dem
Tisch
oder
der
Decke
in
der
Nähe
der
elektrischen
Heizung.
GlobalVoices v2018q4
The
same
old
con
is
led
so
that
we'll
keep
snoozing
through
all
of
this,
thinking
it's
for
the
good.
Der
selbe
Schwindel
wird
benutzt,
damit
wir
durch
all
dies
hindurch
dösen
und
dabei
denken,
es
wäre
alles
zum
Guten.
ParaCrawl v7.1