Translation of "Snow thrower" in German
Snow
thrower
warranty
is
subject
to
specific
conditions.
Die
Gewährleistung
für
Schneefräsen
unterliegt
besonderen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
well-maintained
locomotive
and
snow
thrower
guarantee
a
smooth
start
of
the
day.
Nur
eine
gut
unterhaltene
Lokomotive
und
Schneeschleuder
garantieren
einen
reibungslosen
Start
in
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
serrated
auger
the
snow
thrower
copes
with
frozen
snow
even
better.
Dank
der
verzahnten
Schnecke
weiß
sich
die
Schneefräse
mit
gefrorenem
Schnee
noch
besser
Rat.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
feature
the
SF-55
snow
thrower
copes
with
frozen
snow
even
better.
Dank
dieser
Eigenschaft
weiß
sich
die
Schneefräse
SF-55
mit
gefrorenem
Schnee
noch
besser
Rat.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
10
includes
an
engine
(not
shown)
that
drives
the
ground
engaging
wheels
14
and
other
vehicle
implements
such
as
a
mower
deck
or
a
snow
thrower.
Das
Fahrzeug
10
schließt
einen
Antrieb
(nicht
gezeigt)
ein,
der
die
den
Boden
berührenden
Räder
14
und
andere
Fahrzeuganbaugeräte
wie
ein
Mähdeck
oder
ein
Schneegebläse
antreibt.
EuroPat v2
The
minitractors
are
distinguished
by
their
reliability
and
the
ease
of
changing
the
accessories:
from
a
drum
mower
to
a
mulcher,
snow
thrower,
sweeping
brush
or
a
dozer
blade
for
snow,
sand
and
other
loose
materials.
Die
Einachsschlepper
zeichnen
sich
durch
ihre
Zuverlässigkeit
aus,
sowie
durch
die
Leichtigkeit,
mit
der
man
die
Anbaugeräte
tauschen
kann:
einen
Trommelmäher,
einen
Mulcher,
eine
Schneefräse,
eine
Kehrbürste
oder
ein
Schiebeschield
für
Schnee,
Sand
und
andere
Schüttmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Each
winter,
the
locomotive
with
the
snow
thrower
delivers
top
performance
when
the
white
splendor
falls
from
the
sky
and
covers
the
tracks
at
a
rate
of
several
feet.
Jeden
Winter
vollbringt
die
Lokomotive
mit
der
Schneeschleuder
eine
absolute
Höchstleistung,
wenn
die
weisse
Pracht
vom
Himmel
fällt
und
meterhoch
auf
den
Schienen
liegen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
appreciated
that
the
steering
linkage
device
of
the
present
invention
can
be
installed
and
used
on
any
tractor,
mowing
machine,
snow
plow
machine,
snow
thrower,
vacuum
machine,
cleaning
machine,
power
tool
or
recreational
vehicle
which
includes
a
steering
assembly
or
steering
linkage
for
controlling
the
direction
of
the
vehicle.
Aus
der
Beschreibung
sollte
auch
hervorgegangen
sein,
dass
das
Lenkgestänge
der
vorliegenden
Erfindung
an
jedem
Fahrzeug,
Traktor,
Mähgerät,
Schneepflug,
Schneegebläse,
Vakuumsauger,
Kehrmaschine,
Motorgerät
oder
Freizeitfahrzeug,
welches
einen
Lenkzusammenbau
oder
eine
Lenkeinheit
zur
Steuerung
der
Fahrzeugrichtung
aufweist,
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
KV100/Z
sweeping
brush
with
a
working
width
of
100
cm
can
be
changed
for
a
snow
thrower,
a
mulcher
or
a
drum
mower
for
cutting
high
grass
in
a
few
seconds.
Die
Kehrbürste
KV-100
mit
der
Arbeitsbreite
von
100
cm
kann
man
einfach
für
die
Schneefräse,
den
Mulcher
oder
den
Gestrüppmäher
in
ein
paar
Sekunden
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
SF-55
snow
thrower
is
an
implement
only
for
the
DSK-316
gearbox
in
all
of
its
modifications.
Die
Schneefräse
SF-55
ist
ein
Anbaugerät,
das
ausschließlich
für
das
Getriebe
DSK-316
in
aller
Modifikationen
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
as
a
push-pull
locomotive
for
a
snow
thrower
in
the
winter
and
for
that
purpose
it
is
equipped
with
a
radio
remote
control.
Im
Winter
kann
sie
auch
als
Schublokomotive
einer
Schneeschleuder
verwendet
werden
und
wird
dazu
mit
einer
Funkfernsteuerung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
40-litre
working
hydraulics,
which
are
adjusted
to
the
motor
rating,
also
easily
drive
implements
such
as
snow
throwers
or
mowers.
Die
der
Motorleistung
angepasste
40-Liter-Arbeitshydraulik
treibt
mühelos
auch
leistungsintensive
Anbaugeräte
wie
Schneefräsen
oder
Mähwerke
an.
ParaCrawl v7.1