Translation of "So after" in German
It
will
do
so
only
after
the
conclusion
of
the
Intergovernmental
Conference.
Sie
wird
diese
Stellungnahmen
allerdings
erst
nach
Abschluß
der
Regierungskonferenz
abgeben.
Europarl v8
I
did
so
after
lobbying
from
supporters
and
opponents.
Ich
tat
dies
nach
dem
Lobbying
von
Unterstützern
und
Gegnern.
Europarl v8
This
is
probably
because
it
is
not
so
bad
after
all.
Der
Grund
dafür
ist
wahrscheinlich,
dass
er
gar
nicht
so
schlecht
ist.
Europarl v8
Why,
so
soon
after
its
reunification,
does
it
already
appear
so
divided?
Warum
wirkt
es
so
kurze
Zeit
nach
seiner
Wiedervereinigung
schon
wieder
so
uneins?
Europarl v8
After
so
much
suffering,
we
want
to
offer
you
our
support.
Nach
so
vielem
Leid
wollen
wir
Ihnen
unsere
Unterstützung
anbieten.
Europarl v8
This
step
was
greatly
welcomed
after
so
many
years
of
division.
Dieser
Schritt
wurde
nach
so
vielen
Jahren
der
Trennung
freudig
begrüßt.
Europarl v8
In
other
words,
Twitter's
wiggle
room
might
not
be
so
small
after
all.
Mit
anderen
Worten:
Twitters
Spielraum
ist
möglicherweise
gar
nicht
so
klein.
GlobalVoices v2018q4
And
so,
after
he
had
patiently
endured,
he
obtained
the
promise.
Und
also
trug
er
Geduld
und
erlangte
die
Verheißung.
bible-uedin v1
So
after
the
surgery,
life
got
a
lot
better
for
me.
Nach
der
Operation
verbesserte
sich
mein
Leben.
TED2013 v1.1
And
so
this
is
after
a
day
and
about
half
a
night
smelting
this
iron.
Und
so,
nach
einem
Tag
und
einer
halben
Nacht
Eisen
schmelzen,
TED2013 v1.1
So
the
eye,
after
a
while,
can
distinguish
these
two
very
well.
Diese
kann
das
Auge
nach
einiger
Zeit
sehr
gut
voneinander
unterscheiden.
TED2013 v1.1
And
usually,
after
so
many
years,
it
breaks
down.
Nach
so
vielen
Jahren
zersetzt
es
sich
normalerweise.
TED2020 v1
So,
after
that
we
probably
have
seven
billion
years.
Also,
danach
haben
wir
wahrscheinlich
7
Milliarden
Jahre.
TED2020 v1
So
after
I've
done
the
same
thing,
then
I
have
to
paint
it.
Nachdem
ich
also
das
Gleiche
gemacht
habe,
muss
ich
es
anmalen.
TED2020 v1
So,
after
that
screening,
we
bring
the
children
to
the
hospital.
Nach
der
Untersuchung
bringen
wir
die
Kinder
ins
Krankenhaus.
TED2020 v1
It
was
named
so
after
the
chess
goddess
Caissa.
Es
wurde
nach
der
fiktiven
Schachgöttin
Caissa
benannt.
Wikipedia v1.0