Translation of "So awesome" in German
Well,
I've
heard
Doctor
Kulinda's
tree
house
is
so
cool
and
awesome.
Ich
habe
gehört,
Doktor
Kulindas
Baumhaus
sei
cool
und
super.
OpenSubtitles v2018
It's
supposed
to
be
really
awesome,
so
I
booked
us
a
tour.
Soll
der
Hammer
sein,
ich
buchte
eine
Tour.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
so
awesome
that
Cindy
Wilson
keyed
your
car?
Ja,
so
super,
dass
Cindy
Wilson
dein
Auto
zerkratzte?
OpenSubtitles v2018
It's
frigging
so
awesome,
Todd.
Es
ist
so
verdammt
genial,
Todd.
OpenSubtitles v2018
Fisher,
this
is
so
awesome
to
see
you.
Fisher,
das
ist
so
genial,
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
awesome
when
Radioactive
Man
had
to
erase
his
own
memory.
Es
war
so
toll,
als
Radioactive
Man
seine
Erinnerung
löschen
musste.
OpenSubtitles v2018
In
45
minutes,
this
is
gonna
be
so
awesome!
In
45
Minuten
wird
es
so
großartig.
OpenSubtitles v2018
You
meet
so
many
awesome
people
in
the
youth
hostels.
Man
trifft
so
viele
tolle
Leute
in
Jugendherbergen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
the
pictures
are
always
so
awesome,
you
know?
Ich
meine,
die
Bilder
sind
meistens
so
super,
wissen
Sie?
OpenSubtitles v2018
Max,
this
place
is
so
awesome.
Max,
dieser
Ort
ist
so
phantastisch.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
feel
so
awesome
when
it's
done.
Du
wirst
dich
so
fantastisch
fühlen,
wenn
es
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
God,
that
must
have
been
so
awesome.
Gott,
das
muss
überaus
geil
sein.
OpenSubtitles v2018
You'll
feel
so
awesome,
I
swear.
Ich
schwöre
dir,
du
wirst
dich
fantastisch
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he's
just
so
awesome
you
didn't
know
how
to
handle
it.
Vielleicht
ist
er
einfach
so
fantastisch,
dass
du
nicht
wusstest
damit
umzugehen.
OpenSubtitles v2018