Translation of "So can you" in German

So you can be sure to find yourself in the right environment too.

Sie können also sicher sein, daß auch das Umfeld stimmt.

Europarl v8

So you can see how important it is in political terms.

Sie sehen also, welch hohe politische Relevanz dieses Thema hat.

Europarl v8

So I can assure you that this problem will be given regular and continued attention.

Ich kann Ihnen also eine regelmäßige und kontinuierliche Befassung mit dem Problem zusagen.

Europarl v8

So you can see we really are talking significant orders of magnitude.

Sie sehen, wir reden hier also wirklich in bedeutsamen Größenordnungen.

Europarl v8

So how can you draw such a conclusion?

Was veranlaßt Sie also zu dieser Vermutung?

Europarl v8

So you can see how much they are filling the gaps in the UK.

Es wird also deutlich, wie sehr sie die Lücken in Großbritannien schließen.

Europarl v8

So, as you can see, we are nearly at the same level.

Sie können also erkennen, dass sie fast gleichhoch ist.

Europarl v8

So how can you present it this way in a press conference?

Wie können Sie das dann so auf einer Pressekonferenz präsentieren?

Europarl v8

So Commissioner, can you really justify this position?

Können Sie diese Haltung wirklich rechtfertigen, Herr Kommissar?

Europarl v8

So how can you then say that we are on the right track?

Wie können Sie dann sagen, dass wir auf dem richtigen Weg sind?

Europarl v8

So, can I ask you to give Mr Liikanen the floor?

Deshalb bitte ich Sie, Herrn Liikanen das Wort zu erteilen.

Europarl v8

So you can see that we too are genuinely concerned.

Sie sehen also, auch uns ist es wirklich ein echtes Anliegen.

Europarl v8

And so now you can walk through a coral reef without getting wet.

Dadurch können Sie jetzt durch ein Korallenriff gehen, ohne nass zu werden.

TED2013 v1.1

I'll do it again so you can see it.

Ich zeige es Ihnen noch einmal, damit Sie es besser sehen können.

TED2013 v1.1

You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences.

Man muss Verallgemeinerungen ableiten, damit man neue Sätze produzieren und verstehen kann.

TED2013 v1.1

And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.

Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.

TED2013 v1.1

And we actually do this with a gel so that you can lift the gel material.

Wir tun das mit einem Gel, und damit man das Material anfassen.

TED2013 v1.1

So you can imagine the scale of this problem.

So kann man sich das Ausmaß des Problems vorstellen.

TED2013 v1.1

So you can create applications that reward focused brain states.

Damit lassen sich Anwendungen schaffen, die einen Konzentrationszustand belohnen.

TED2013 v1.1

So you can read off binary numbers five, six and seven.

Man kann die Binärzahlen fünf, sechs und sieben ablesen.

TED2013 v1.1

So you can do it only with their trust.

Man kann es also nur mit ihrem Vertrauen machen.

TED2020 v1

Related phrases

can-can can can i can be

there can be cans can further be if you can

that i can so that he can