Translation of "So common" in German
For
so
long,
Europe's
common
values
remain
nothing
but
a
dream.
Europas
gemeinsame
Werte
bleiben
also
nichts
als
ein
Traum.
Europarl v8
It's
not
interesting
because
it's
so
common.
Es
ist
nicht
interessant,
eben
weil
es
so
gewöhnlich
ist.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
we
had
so
much
in
common.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
wir
so
viel
gemeinsam
hatten.
Tatoeba v2021-03-10
Many
not
so
common
words
have
been
removed.
Viele
nicht
so
gebräuchliche
Wörter
wurden
entfernt.
KDE4 v2
It's
nice
you
have
so
much
in
common.
Schön,
dass
Sie
so
viel
gemeinsam
haben.
OpenSubtitles v2018
Two
people
who
have
so
much
in
common.
Auf
zwei
Menschen,
die
so
viel
gemeinsam
haben.
OpenSubtitles v2018
Ned,
I
think
you
and
I
have
so
much
in
common.
Ned,
wir
beide
haben
so
viel
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Please,
Jason,
please
don't
be
so
common.
Bitte,
Jason,
bitte,
sei
nicht
so
durchschnittlich.
OpenSubtitles v2018
We
have
not
so
much
in
common...
Wir
haben
ja
nicht
so
viele...
OpenSubtitles v2018
We
have
so
much
in
common,
me
and
you.
Also,
also,
wir
haben
echt
viel
gemeinsam,
du
und
ich.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
have
so
much
in
common.
Ich
meine,
wir
haben
soviel
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Yet
we
seemed
to
have
so
much
in
common.
Es
schien
sogar,
dass
wir
einiges
gemeinsam
haben.
OpenSubtitles v2018
This
is
so
common
of
you.
Das
ist
so
was
von
gemein
von
euch.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
I
like
about
you
as
well,
-..you
sound
so
common.
Mir
gefällt,
dass
du
dich
so
gewöhnlich
anhörst.
OpenSubtitles v2018
And
the
story
didn't
demand
some
of
the
bigger
visual
effects
that
are
now
so
common.
Die
Geschichte
benötigte
nicht
die
großen
Spezialeffekte,
die
heute
üblich
sind.
OpenSubtitles v2018