Translation of "So far i have" in German
So
far,
however,
I
have
not
received
an
answer
to
my
question.
Aber
ich
habe
bisher
keine
Antwort
auf
diese
Frage
erhalten.
Europarl v8
So
far,
I
have
not
put
that
willingness
to
the
test
with
a
number
of
governments.
Bisher
haben
manche
Regierungen
diese
Bereitschaft
gänzlich
vermissen
lassen.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
so
far
I
have
not
received
a
reply
to
this
letter.
Leider
habe
ich
bis
heute
keine
Antwort
auf
dieses
Schreiben
erhalten.
Europarl v8
So
far,
I
have
no
real
information
available
about
progress
here.
Bisher
liegen
mir
keine
wirklichen
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vor.
Europarl v8
So
far
I
have
concentrated
on
the
negative
aspects.
Bisher
habe
ich
nur
die
negativen
Aspekte
erwähnt.
Europarl v8
So
far,
I
have
not
received
a
response
to
this.
Bisher
habe
ich
darauf
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
Mr
President,
so
far
I
have
received
no
reply.
Herr
Präsident,
bis
jetzt
habe
ich
noch
keinerlei
Antwort
erhalten.
Europarl v8
What
I
have
heard
so
far
I
have
found
highly
unsatisfactory.
Das,
was
ich
bisher
gehört
habe,
fand
ich
sehr
unzureichend.
Europarl v8
He's
a
difficult
and
skilful
tactician,
but
so
far
I
have
not
surrendered
a
piece.
Er
ist
ein
geschickter
Taktiker,
aber
bisher
verlor
ich
noch
keine
Figur.
OpenSubtitles v2018
So
far
I
have
spoken
primarily
about
the
existing
Union.
Bisher
habe
ich
hauptsächlich
über
die
bestehende
EU
gesprochen.
TildeMODEL v2018
So
far
today,
I
have
burned...
400
calories.
Heute
habe
ich
bis
jetzt
400
Kalorien
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
So
far,
I
have
never
lost
a
case,
in
any
process.
Ich
habe
noch
nie
einen
Fall
verloren.
OpenSubtitles v2018
So
far
I
have
learned
a
great
many
things.
Bis
jetzt
habe
ich
so
viel
gelernt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
far
I
have,
"It
was
very
dark."
Bisher
habe
ich:
Es
war
sehr
dunkel.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
reached
so
far
yet,
have
I?
Ich
habe
noch
nicht
viel
geschafft.
OpenSubtitles v2018
So
far,
I
have
only
known
how
to
care
for
and
hold
weapons.
Bis
jetzt
habe
ich
nur
gelernt,
wie
ich
mit
Waffen
umgehen
muss.
GlobalVoices v2018q4
But
so
far
I
believe
we
have
followed
the
right
course.
Bisher
haben
wir
jedoch
in
jedem
Fall
den
richtigen
Weg
verfolgt.
Europarl v8
So
far
I
only
have
3
wives
and
one
concubine!
So
hätte
ich
3
Frauen
und
eine
Konkubine!
OpenSubtitles v2018
So
far,
I
have
not
seen
one
likeness
that
is
truly
accurate.
Bisher
habe
ich
noch
kein
Abbild
gesehen,
das
wirklich
angemessen...
OpenSubtitles v2018