Translation of "So funny" in German
It
was
so
funny
having
a
fake
person
who
was
making
fake
things.
Es
war
so
lustig
eine
erfundene
Person
die
erfundene
Sachen
macht.
TED2013 v1.1
It's
so
bad,
it's
funny.
Das
ist
so
schlecht,
dass
es
ein
Witz
ist.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
so
funny,
we
couldn't
stop
laughing.
Es
war
so
lustig,
dass
wir
nicht
aufhören
konnten
zu
lachen.
Tatoeba v2021-03-10
His
story
was
so
funny
that
everyone
could
not
help
laughing.
Seine
Geschichte
war
so
lustig,
dass
keiner
sich
das
Lachen
verkneifen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
I
fail
to
see
what's
so
funny.
Ich
verstehe
nicht,
was
so
lustig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
see
what's
so
funny.
Ich
verstehe
nicht,
was
so
lustig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
really
don't
understand
what's
so
funny.
Ich
verstehe
wirklich
nicht,
was
so
lustig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
The
story
was
so
funny
that
I
split
my
sides.
Die
Geschichte
war
so
drollig,
ich
habe
mich
kaputtgelacht.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
know
what's
so
funny.
Ich
möchte
gern
wissen,
was
so
lustig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
What's
so
funny
about
it?
Was
finden
Sie
denn
so
komisch?
OpenSubtitles v2018
What's
so
funny,
you
idiot?
Was
findest
du
so
komisch,
Halunke?
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
what's
so
funny!
Ich
weiß
nicht
was
daran
so
witzig
ist.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
know,
girls
are
so
funny.
Ach
du
weißt
ja,
Mädchen
sind
so
witzig.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
may
I
ask
what's
so
funny?
Was
daran
so
komisch
ist,
wüsste
ich
gerne.
OpenSubtitles v2018
What
is
so
funny
about
man
reaching
for
the
moon?
Was
ist
so
lustig
daran,
dass
der
Mensch
nach
dem
Mond
greift?
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
now
and
then,
when
you're
on
the
receiving
end,
it's
not
so
funny.
Aber
wenn
man
ihm
zum
Opfer
fällt,
ist
es
nicht
mehr
lustig.
OpenSubtitles v2018
What's
so
funny,
Earl?
Was
ist
so
lustig,
Earl?
OpenSubtitles v2018
Evidently
the
fellow's
funny,
so
he
gave
him
a
plug.
Er
ist
komisch,
also
macht
er
Werbung
für
ihn.
OpenSubtitles v2018