Translation of "So good" in German

So far, so good, and I am very much in agreement with this.
Soweit, so gut, und damit bin ich ja auch sehr einverstanden.
Europarl v8
The prospects of doing so are good, now that some key benchmark figures have already been agreed.
Die Aussichten dafür sind gut, nachdem einige wichtige Eckwerte bereits abgesprochen sind.
Europarl v8
What is so good about this Spanish model then?
Was ist denn an diesem spanischen Modell so gut?
Europarl v8
The result has been very good, so I congratulate both sides.
Das Ergebnis ist sehr gut, also gratuliere ich beiden Seiten.
Europarl v8
Please be so good as to find out why this is happening.
Seien Sie so nett und überprüfen Sie, woran das liegt.
Europarl v8
Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.
Unsere Bürger benötigen eine ausreichende Bildung und damit eine gute Qualifikation.
Europarl v8
It is not looking so good in practice as it is on paper.
In der Praxis sieht das nicht so gut aus wie auf dem Papier.
Europarl v8
So, it makes good economic sense to get the balance right now.
Es macht also wirtschaftlich Sinn, jetzt das richtige Gleichgewicht herzustellen.
Europarl v8
The Irish presidency has so far done good work.
Die irische Präsidentschaft hat bisher gute Arbeit geleistet.
Europarl v8
So far so good, but that is not the full picture.
So weit, so gut, aber das ist nicht alles.
Europarl v8
So-called 'good professional practice' has been continually developed by our excellently trained young farmers.
Die sogenannte gute fachliche Praxis wurde bei unseren hervorragend ausgebildeten Junglandwirten kontinuierlich weiterentwickelt.
Europarl v8
That is why it is so good that we now have this regulation.
Deshalb ist es gut, dass wir jetzt diese Verordnung haben.
Europarl v8
They're eager to learn and observe the so-called good along with the so-called bad.
Sie sind lernbegierig und beobachten das sogenannte Gute samt dem sogenannten Schlechten.
GlobalVoices v2018q4
It doesn't taste good, so I'm going to need some help with that.
Es schmeckt nicht gut, da brauche ich noch etwas Hilfe.
TED2013 v1.1
So what's a good definition for cyborg?
Was ist also eine gute Definition für einen Cyborg?
TED2020 v1
We're so good at this we don't really even notice it.
Wir sind darin so gut, wir merken das noch nicht einmal.
TED2020 v1
Oh yeah, when I don't feel so good down there, she takes care of me.
Wenn es mir nicht gut geht, kümmert sie sich um mich.
TED2020 v1
So the five senses theory does help explain why sex is so good.
Die Fünf-Sinne-Theorie hilft also bei der Erklärung, warum Sex so gut ist.
TED2020 v1
So there's good evidence for the whole restoration hypothesis.
Es gibt also gute Belege für diese ganze Regenerations-These.
TED2020 v1
Not looking good so far for China and the United States.
Es sieht nicht so gut für China und die USA aus.
TED2020 v1
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.
bible-uedin v1

Related phrases