Translation of "So hard" in German
This
is
why
the
issue
of
an
international
criminal
court
is
so
important
and
so
hard
to
achieve.
Daher
ist
dieses
Anliegen
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
so
wichtig
und
so
schwierig
durchzusetzen.
Europarl v8
Would
the
truth
be
so
hard
to
face?
Wäre
es
so
schwer,
der
Wahrheit
ins
Auge
zu
blicken?
Europarl v8
I
personally
can
agree
to
the
compromise,
which
took
so
much
hard
work
to
achieve.
Ich
kann
dem
hart
erarbeiteten
Kompromiß
zustimmen.
Europarl v8
The
human
rights
problems
in
Tibet,
Belarus
and
so
on
are
hard
to
comprehend.
Die
Menschenrechtsprobleme
in
Tibet,
Belarus
und
anderswo
lassen
sich
schwer
begreifen.
Europarl v8
But
facts
from
impact
assessment
analysis,
consumer
surveys
and
so
on
remain
hard
to
find.
Fakten
aus
einer
Folgenabschätzung,
Verbrauchererhebung
oder
ähnlichem
sind
jedoch
kaum
zu
finden.
Europarl v8
Because
it's
so
hard
to
admit
our
own
fallibility.
Es
ist
so
schwer,
unsere
Fehlbarkeit
zuzugeben.
TED2013 v1.1
And
yet,
at
the
end,
it's
so
hard
to
change
a
wall.
Doch,
am
Ende,
ist
es
so
schwierig
eine
Wand
zu
verändern.
TED2013 v1.1
It
was
so
hard
that
I
became
this
skinny.
Es
war
so
schwierig,
dass
ich
so
dünn
wurde.
TED2020 v1
Why
are
gun-control
laws
so
hard
to
pass?
Warum
ist
es
so
schwierig,
Gesetze
zur
Regulierung
des
Waffenbesitzes
zu
verabschieden?
News-Commentary v14
So
hard
conversations
are
still
not
my
strong
suit.
Schwere
Unterhaltungen
sind
immer
noch
nicht
meine
Stärke.
TED2020 v1
Why
were
cases
of
autism
so
hard
to
find
before
the
1990s?
Warum
fand
man
vor
den
1990er
Jahren
kaum
Fälle
von
Autismus?
TED2020 v1
What
happens
in
the
brain
that
makes
sugary
foods
so
hard
to
resist?
Was
passiert
im
Gehirn,
dass
man
zuckerhaltiger
Nahrung
so
schwer
widerstehen
kann?
TED2020 v1
It's
so
hard
to
bear
when
the
few
people
you
cannot
live
without
die.
Es
ist
schwer
zu
ertragen,
wenn
die
wenigen
geliebten
Menschen
sterben.
TED2020 v1
And
that
range
of
symptoms
is
one
of
the
reasons
it's
actually
been
so
hard
to
track
this
outbreak.
Diese
Bandbreite
der
Symptome
macht
es
so
schwer,
den
Ausbruch
zurückzuverfolgen.
TED2020 v1
He
worked
hard
so
as
to
save
more
money.
Er
arbeitete
hart,
um
mehr
Geld
beiseite
legen
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
He
slammed
the
door
so
hard
that
the
walls
shook.
Er
schlug
die
Tür
so
fest
zu,
dass
die
Wände
zitterten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
me
why
I
worked
so
hard.
Tom
fragte
mich,
warum
ich
so
schwer
arbeite.
Tatoeba v2021-03-10
She
laughed
so
hard
she
cried.
Sie
musste
so
lachen,
dass
ihr
die
Tränen
liefen.
Tatoeba v2021-03-10
I
laughed
so
hard
that
I
cried.
Ich
habe
so
sehr
gelacht,
dass
ich
weinen
musste.
Tatoeba v2021-03-10
I
laughed
so
hard,
my
ribs
hurt.
Ich
musste
so
sehr
lachen,
dass
mir
der
Brustkorb
schmerzte.
Tatoeba v2021-03-10
I
laughed
so
hard
tears
streamed
down
my
face.
Ich
musste
so
sehr
lachen,
dass
mir
die
Tränen
übers
Gesicht
liefen.
Tatoeba v2021-03-10
He's
studying
hard
so
he
can
pass
the
entrance
exam.
Er
lernt
eifrig,
so
dass
er
die
Aufnahmeprüfung
bestehen
kann.
Tatoeba v2021-03-10