Translation of "So he" in German
So
what
is
he
trying
to
prove?
Was
will
er
uns
also
beweisen?
Europarl v8
In
so
doing,
he
destroys
the
confidence
of
all
the
voters
in
his
country.
Damit
macht
er
das
Vertrauen
aller
Wähler
in
seinem
Land
zunichte.
Europarl v8
So
he
will
be
on
board
for
the
whole
eight-year
period.
Er
wird
also
in
den
acht
Jahren
mit
dabei
sein.
Europarl v8
These
three
safeguards
are
in
place,
so
he
has
no
need
to
worry.
Das
sind
drei
safeguards,
so
dass
er
sich
keine
Sorgen
machen
muss.
Europarl v8
In
so
doing
he
is
also
jeopardising
the
EU2020
goals
-
in
other
words,
his
own
goals.
Er
gefährdet
damit
auch
die
2020-Ziele,
also
seine
eigenen
Ziele.
Europarl v8
If
he
does
not
do
so,
he
must
leave
the
Chamber.
Tut
er
das
nicht,
muss
er
den
Plenarsaal
verlassen.
Europarl v8
So
he
took
legal
action
and
won
his
case
at
the
European
Court
of
Justice.
Deswegen
hat
er
geklagt
und
damals
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
Recht
bekommen.
Europarl v8
It
is
a
rare
occasion
so
he
should
enjoy
it.
Das
passiert
selten
genug,
er
sollte
das
genießen.
Europarl v8
He
performed
his
task
well
in
so
far
as
he
could.
Er
hat
seine
Sache
auch
soweit
gut
gemacht.
Europarl v8
So
he
is
a
most
excellent
person.
Er
ist
also
ein
ganz
hervorragender
Mann.
Europarl v8
If
he
so
desires
he
may
use
independent
investigators.
Falls
er
es
wünscht,
kann
er
unabhängige
Ermittler
einsetzen.
Europarl v8
I
see
he
is
smiling
so
perhaps
he
agrees
with
me.
Ich
sehe
ihn
schmunzeln,
also
stimmt
er
mir
vielleicht
zu.
Europarl v8
I
hope,
even
so,
that
he
will
be
able
to
read
these
simple
thoughts
in
the
minutes.
Aber
ich
gehe
davon
aus,
dass
er
sie
im
Protokoll
nachlesen
kann.
Europarl v8
In
doing
so,
he
has
shown
that
he
possesses
the
strength
to
be
a
leader.
Er
zeigt
damit,
dass
er
Führungsstärke
besitzt.
Europarl v8
Perhaps
he
was
unwise
to
do
so,
but
he
was
right
to
do
so.
Vielleicht
war
das
nicht
klug,
aber
er
tat
Recht
daran.
Europarl v8
But,
of
course,
if
other
countries
were
for
protectionism,
so
was
he.
Doch
falls
andere
Länder
für
Protektionismus
wären,
so
wäre
er
das
auch.
Europarl v8
If
so,
he
will
be
the
first.
Wenn
ja,
wird
er
der
Erste
sein.
WMT-News v2019
His
emotion
was
so
lively
that
he
was
obliged
to
sit
down.
Er
mußte
sich
niedersetzen,
so
heftig
war
die
Gemütsbewegung.
Books v1