Translation of "So i could" in German
So
I
could
not
support
the
overall
report.
Somit
konnte
ich
nicht
den
gesamten
Bericht
befürworten.
Europarl v8
That
is
why
I
asked
you
to
let
me
speak,
and
not
so
that
I
could
speak
for
a
second
time
on
the
same
issue.
Daher
habe
ich
um
das
Wort
gebeten,
nicht
für
eine
Zusatzfrage.
Europarl v8
So
I
could
just
sit
back
and
stop
talking
now,
after
just
20
seconds.
Insofern
könnte
man
sich
zurücklehnen
und
jetzt
nach
20
Sekunden
aufhören
zu
sprechen.
Europarl v8
So,
I
could
say
that
I
have
a
vested
interest
in
consumer
protection.
Ich
könnte
also
sagen,
dass
ich
ein
ausgemachtes
Interesse
am
Verbraucherschutz
habe.
Europarl v8
So
how
could
I
not
vote
for
this
report?
Wie
konnte
ich
da
nicht
für
diesen
Bericht
stimmen?
Europarl v8
So,
if
I
could
have
the
lights
down
up
here.
Wenn
Sie
also
bitte
das
Licht
hier
hin
richten
könnten.
TED2013 v1.1
Just
--
I've
got
so
many
questions
I
could
ask
you.
Ich
hab
-
ich
habe
so
viele
Fragen
die
ich
dir
stellen
koennte.
TED2013 v1.1
So
I
thought
we
could
build
a
Super
Bowl
ad
for
this.
Also
dachte
ich
mir,
wir
könnten
hierfür
ein
Super
Bowl
Werbespot
produzieren.
TED2020 v1
So
how
could
I
untangle
this
knotted
bunch
of
sentences?
Wie
kann
ich
also
diese
Schachtelsätze
entwirren?
TED2020 v1
So,
I
wish
we
could
drop
this
meme.
Ich
wünschte
wir
könnten
dieses
Mem
aufgeben.
TED2013 v1.1
Would
they
give
me
academic
journals
so
I
could
scribble
in
the
margins?
Werden
sie
mir
Fachzeitschriften
geben,
damit
ich
die
Ränder
bekritzeln
könnte?
TED2013 v1.1
So
I
could
present
things
to
him
while
he's
in
the
scanner.
Ich
kann
ihm
Sachen
zeigen,
während
er
im
Scanner
ist.
TED2020 v1
I
think
so,
but
could
I
be
wrong?
Ich
glaube
schon,
aber
könnte
ich
falsch
liegen?
TED2020 v1
The
differential
felt
so
huge,
I
could
see
no
way
I
could
bridge
the
two.
Die
Differenz
schien
mir
so
groß
und
unüberwindbar.
TED2020 v1
I
am
so
old,
I
could
almost
be
your
mother!
Ich
bin
so
alt,
dass
ich
fast
deine
Mutter
sein
könnte!
Tatoeba v2021-03-10
I
love
her
so
much
I
could
die.
Ich
liebe
sie
so
sehr,
dass
ich
sterben
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
I
moved
closer,
so
I
could
hear
better.
Ich
bin
näher
herangerückt,
damit
ich
besser
hören
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
It
became
darker
and
darker,
so
that
I
could
no
longer
recognize
anything
anymore.
Es
wurde
immer
dunkler,
sodass
ich
bald
nichts
mehr
erkennen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
If
that
guitar
weren't
so
expensive,
I
could
buy
it.
Wenn
diese
Gitarre
nicht
so
teuer
wäre,
könnte
ich
mir
sie
kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I
went
there
early
so
I
could
get
a
good
seat.
Ich
ging
frühzeitig
dorthin,
um
mir
noch
einen
guten
Platz
zu
sichern.
Tatoeba v2021-03-10
I
came
early
so
I
could
get
a
good
seat.
Ich
kam
frühzeitig,
um
mir
noch
einen
guten
Platz
zu
sichern.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
so
hungry
I
could
eat
a
horse.
Ich
habe
so
einen
Hunger,
ich
könnte
einen
ganzen
Gaul
fressen.
Tatoeba v2021-03-10
If
Billy
Elliot
could
do
it,
so
could
I.
Wenn
Billy
Elliot
das
konnte,
konnte
ich
das
auch.
TED2020 v1
I've
got
so
many
questions
I
could
ask
you.
Ich
hab
-
ich
habe
so
viele
Fragen
die
ich
dir
stellen
koennte.
TED2020 v1
He
was
so
romantic
I
could
not
resist
Er
war
so
romantisch,
wie's
ein
Prinz
nur
ist.
OpenSubtitles v2018
It
seems
so
close
that
I
could
touch
it.
Ich
sehe
es,
als
könnte
ich
es
anfassen.
OpenSubtitles v2018