Translation of "So obtained" in German
If
so,
any
information
obtained
may
be
used
to
attack
Earth.
So
könnten
sie
Informationen
für
einen
Angriff
auf
die
Erde
erlangen.
OpenSubtitles v2018
The
solution
so
obtained
was
diluted
with
further
solvent
to
the
desired
concentrations.
Die
so
erhaltene
Lösung
wird
mit
weiteren
Lösungsmittel
auf
die
gewünschten
Konzentrationen
verdünnt.
EuroPat v2
The
xanthates
so
obtained
were
subjected
to
diverse
dissolution
conditions.
Die
so
erhaltenen
Xanthogenate
wurden
unterschiedlichen
Lösebedingungen
unterworfen.
EuroPat v2
The
condensation
products
so
obtained
are
defined
as
novolaks.
Die
so
erhaltenen
Kondensationsprodukte
werden
als
Novolake
bezeichnet.
EuroPat v2
The
ester
so
obtained
can
be
saponified
to
the
free
1H-tetrazole-1-acetic
acid
without
aftertreatment.
Der
erhaltene
Ester
kann
ohne
Nachbehandlung
zur
freien
1H-Tetrazol-1-essigsäure
verseift
werden.
EuroPat v2
The
printing
paste
so
obtained
is
brought
to
1.000
parts
by
adding
water
and
thickening.
Die
so
erhaltene
Paste
wird
mit
Wasser
und
Verdickung
auf
1000
Teile
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
so
obtained
was
diluted
with
further
solvent
to
the
desired
lower
concentration.
Die
so
erhaltene
Lösung
wird.mit
weiterem
Lösungsmittel
auf
die
gewünschten
geringeren
Konzentrationen
verdünnt.
EuroPat v2
The
crude
ester
so
obtained
is
conventionally
deodorized
and
filtered.
Der
erhaltene
Rohester
wird
in
üblicher
Weise
desodorisiert
und
filtriert.
EuroPat v2
The
crude
product
so
obtained
is
again
recrystallized
from
petroleum
ether.
Das
so
erhaltene
Rohprodukt
wird
erneut
aus
Petrolether
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
yellow
material
so
obtained
is
not
brittle.
Das
erhaltene
Material
gelber
Farbe
ist
nicht
spröde.
EuroPat v2
The
so
obtained
solid
face
antibodies
represent
the
first
reagent
for
the
test.
Die
so
erhaltenen
solid-face-Antikörper
stellen
das
erste
Reagens
für
den
Test
dar.
EuroPat v2
The
tinted
lenses
so
obtained
show
permanent
color
fast
with
no
extractables.
Die
so
erhaltenen
getönten
Linsen
zeigen
eine
permanente
Farbbeständigkeit
ohne
extrahierbare
Anteile.
EuroPat v2
The
pigment
dispersion
so
obtained
remains
fluid
on
heat
storage.
Die
so
erhaltene
Pigmentdispersion
bleibt
bei
der
Warmlagerung
dünnflüssig.
EuroPat v2