Translation of "So says" in German
They
are
not
an
endangered
species
-
even
the
WWF
says
so.
Sie
sind
keine
bedrohte
Art
-
das
sagt
sogar
der
WWF.
Europarl v8
So
this
says
something
for
the
possibilities
for
a
very
successful
job
summit.
Das
sagt
also
einiges
über
die
Möglichkeiten
eines
sehr
erfolgreichen
Beschäftigungsgipfels
aus.
Europarl v8
But
the
rapporteur
Mr
Tomlinson
says
so,
and
Mr
Tomlinson
is
an
honourable
man.
Das
sagt
jedoch
der
Berichterstatter
Tomlinson,
und
Herr
Tomlinson
ist
ein
Ehrenmann.
Europarl v8
Everyone
says
so,
and
they
are
right.
Genau
das
sagen
alle
und
zu
recht.
Europarl v8
That
is
something
else
on
which
we
agree,
and
this
joint
resolution
says
so.
Auch
darüber
sind
wir
uns
einig,
das
steht
in
dieser
gemeinsamen
Entschließung.
Europarl v8
Anyone
who
says
so
is
misinterpreting
the
Treaty.
Wer
dies
sagt,
interpretiert
den
Vertrag
in
einer
unzulässigen
Weise.
Europarl v8
Well,
so
says
George
W.
Bush.
Nun,
so
sagt
es
George
W.
Bush.
TED2013 v1.1
So
quantum
mechanics
says
that
inanimate
objects
feel
the
same
way.
Quantenmechanik
sagt
also,
dass
unbewegliche
Objekte
sich
genauso
fühlen.
TED2020 v1
So
she
says,
"What's
that?"
Und
sie
sagt:
"Was
ist
das?"
TED2020 v1
And
so
she
says,
"Momma,
wanna
play?"
Und
so
sagt
sie:
"Mama,
willst
du
spielen?"
TED2020 v1
No
matter
who
says
so,
it's
not
true.
Egal
wer
das
sagt,
es
stimmt
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
No
matter
who
says
so,
I
can't
believe
that.
Wer
auch
immer
das
sagt,
ich
kann
es
nicht
glauben.
Tatoeba v2021-03-10
Anyone
who
says
so
is
a
liar.
Jeder,
der
das
behauptet,
ist
ein
Lügner.
Tatoeba v2021-03-10
So
the
human
says,
"You're
going
to
act
this
way,
damn
it.
Der
Mensch
sagt:
"Du
machst
das
so,
verdammt.
TED2013 v1.1
We
know
because
it
says
so
inside
the
code.
Wir
wissen
es,
weil
es
im
Code
steht.
TED2013 v1.1