Translation of "So that means" in German
So
this
means
that
we
need
to
take
a
different
view
of
unintended
consequences.
Das
bedeutet,
dass
wir
gegenüber
unbeabsichtigten
Konsequenzen
einen
anderen
Standpunkt
beziehen
müssen.
TED2013 v1.1
So
that
means
that
we
can
have
some
form
of
self-replication.
Das
bedeutet,
wir
können
eine
Form
von
Selbstreplikation
erreichen.
TED2013 v1.1
This
is
coming
from
a
Jewish
guy,
all
right,
so
that
means
a
lot.
Und
das
sagte
ein
jüdischer
Mann,
also
heißt
das
sehr
viel.
TED2013 v1.1
So
that
really
means
I
have
to
make
predictions
of
the
future.
Das
bedeutet,
dass
ich
Vorhersagen
über
die
Zukunft
machen
muss.
TED2020 v1
So
that
means
that
certain
parts
of
the
periodic
table
are
axiomatically
off-limits.
Das
bedeutet
also,
dass
gewisse
Bereiche
des
Periodensystems
automatisch
ausscheiden.
TED2020 v1
So
that
means
she
didn't
resist.
Das
bedeutet
doch,
dass
sie
keinen
Widerstand
geleistet
hat.
TED2020 v1
So,
basically
what
that
means
is
I
would
purge,
I'd
breathe
really
hard
for
a
minute.
Ich
habe
also
purgiert,
eine
Minute
lang
sehr
schnell
geatmet,
TED2020 v1
There
were
eight
of
us
there,
so
that
simply
means
eight
shares.
Wir
sind
zu
acht,
das
bedeutet
acht
Anteile.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
we
go
over
to
the
art
room,
all
right?
Wir
gehen
also
in
den
Kunstsaal,
ja?
OpenSubtitles v2018
So
that
means
Carl
and
Barry
are
dead?
Das
heißt
also,
Carl
und
Barry
sind
tot?
OpenSubtitles v2018
So
that
means
this
whole
thing
may
be
tossed
out
on
a
technicality.
Also
wird
das
Ganze
womöglich
wegen
einer
Formsache
fallen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
very
soon...
you
will
die.
Das
heißt,
schon
sehr
bald...
wirst
du
sterben.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
their
coffers
will
be
empty.
Das
heißt,
ihre
Geldkoffer
werden
leer
sein.
OpenSubtitles v2018
Neither
one
beat
the
other,
so
that
means
King
Julien
keeps
his
kingdom.
Keins
schlug
das
andere,
also
behält
King
Julien
sein
Königreich.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
he
doesn't
have
any
friends.
Das
heißt,
er
hat
keine
Freunde.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
the
trial's
been
cancelled.
Das
bedeutet
also,
dass
der
Prozess
abgesagt
wurde.
OpenSubtitles v2018
So
that
means
no
case
file,
no
CSU
reports.
Es
gibt
also
keine
Fallakten,
keinen
Bericht
der
Spurensicherung.
OpenSubtitles v2018
And
into
the
Coil
Crawl,
so
that
means
Yoshitaro
Fujiwara
has
been
eliminated
from
the
competition.
Und
in
Coil
Crawl,
das
heißt,
Yoshitaro
Fujiwara
ist
hiermit
ausgeschieden.
OpenSubtitles v2018