Translation of "So there are" in German

So there are a lot of interesting things in here.

Also gibt es hier viele interessante Dinge zu tun.

Europarl v8

So there are two aspects which I have named so far.

Es gibt somit zwei Aspekte, die ich bisher erwähnt habe.

Europarl v8

So I think there are lots of possibilities.

Demnach meine ich, dass es zahlreiche Möglichkeiten gibt.

Europarl v8

So there are some positive notes as well.

Also gibt es auch einige positive Aspekte.

Europarl v8

So there are some quite new rules for this part-session.

Daher gibt es einige recht neue Vorschriften für diese Sitzungsperiode.

Europarl v8

So, there are various important initiatives under way in relation to immigration.

Es sind also verschiedene wichtige Initiativen im Zusammenhang mit Einwanderungsfragen in Arbeit.

Europarl v8

So there, in essence, are the challenges we believe important.

Dies wären also im wesentlichen die Herausforderungen, die wir für wichtig halten.

Europarl v8

So far there are none except for the two I mentioned.

Es gibt bisher keine, außer den beiden, die ich genannt habe.

Europarl v8

So far there are only about 40 hydrogen filling stations in the whole of Europe.

Bislang gibt es in ganz Europa nur etwa 40 Tankstellen.

Europarl v8

But so far there are no disturbing signals.

Bislang gibt es zumindest keine beunruhigenden Hinweise.

Europarl v8

So there are no hidden agreements or secret bargaining.

Es existieren weder geheime Absprachen noch Feilschen hinter verschlossenen Türen.

Europarl v8

So there are three points which we need to understand.

Es gibt drei Punkte, die wir verstehen müssen.

Europarl v8

So there are significant legal, practical and economic differences between the two pieces of legislation.

Zwischen beiden Gesetzen bestehen also erhebliche rechtliche, praktische und wirtschaftliche Unterschiede.

Europarl v8

So there are different views here.

Es gibt also, wie schon gesagt, unterschiedliche Standpunkte.

Europarl v8

So there are grounds for considerable optimism.

Es gibt deshalb Anlaß zu erheblichem Optimismus.

Europarl v8

So, there are indeed signs of good will in this respect.

Es gibt also in der Tat Zeichen des guten Willens in dieser Richtung.

Europarl v8

So there are amendments which call for minimum harmonisation.

Es liegen auch Änderungsanträge vor, in denen eine Mindestharmonisierung gefordert wird.

Europarl v8

So there are links between all of our policies.

Es gibt also Verknüpfungen zwischen all unseren einzelnen politischen Strategien.

Europarl v8

So there are very good reasons why we should follow this closely.

Es gibt also sehr gute Gründe, weshalb wir das aufmerksam verfolgen sollten.

Europarl v8