Translation of "So you will" in German

I heard you so it will be corrected.

Ich habe es vernommen, also wird das auch berichtigt werden.

Europarl v8

So you will understand that this is not a question of having to deal with a few small consignments.

Wir haben es hier also mit nicht unerheblichen Mengen zu tun.

Europarl v8

So I hope you will understand this paradoxical position.

Wir hoffen, daß Sie diese paradoxe Lage verstehen können.

Europarl v8

So how will you tackle this?

Wie also werden Sie das regeln?

Europarl v8

By doing so, you will help to enhance the transparency and comprehensibility of monetary policy decisions.

Tragen Sie damit zu mehr Transparenz und Verständlichkeit der währungspolitischen Entscheidungen bei.

Europarl v8

So you will have the situation where Member States do not take seriously the management of a coast.

Daher werden die Mitgliedstaaten das Küstenzonenmanagement nicht ernst nehmen.

Europarl v8

And so you will have this communication, which will enable a real evaluation to be made of the practical measures that are adopted.

Diese Mitteilung wird es Ihnen ermöglichen, die konkreten Maßnahmen wirklich zu bewerten.

Europarl v8

So you will get information that is available to us.

Sie werden also die Informationen erhalten, die uns zur Verfügung stehen.

Europarl v8

So will you look at the facts?

Werden Sie sich also mit den Fakten befassen?

Europarl v8

So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks.

Wir können also 60 % der OPEC-Importe mit diesen acht Millionen LKWs verhindern.

TED2020 v1

I will repeat it so you will not forget.

Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.

Tatoeba v2021-03-10

So will you compel people to become believers?

Willst du also die Menschen dazu zwingen, Gläubige zu werden?

Tanzil v1

So you will see, and they will realise,

Du wirst sehen, und (auch) sie werden sehen,

Tanzil v1

Thus does God explain to you His revelations so that perhaps you will understand.

So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.

Tanzil v1

This is the command of God, so that perhaps you will have faith in God and His Messenger.

Dies, damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt.

Tanzil v1

So now you will realise, how My warning turned out!

Da werdet ihr erfahren, wie seine Warnung ist.

Tanzil v1

Related phrases

at will will be i was willing if we will

will be willing will more than willing i am more than willing

will we i will do so