Translation of "Soaking wet" in German
A
toy
gun
where
you
shoot
cola
and
get
someone
soaking
wet?
Eine
Cola
schießende
Spielzeugpistole,
die
Leute
nass
macht?
TED2020 v1
I'm
soaking
wet,
but
I'll
freeze
if
I
take
my
coat
off.
Ich
bin
nass,
aber
wenn
ich
den
Mantel
ausziehe,
friere
ich.
OpenSubtitles v2018
And
Cheryl,
sitting
by
the
river,
soaking
wet.
Oh,
und
Cheryl
saß
am
Fluss,
klatschnass.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
show
up
with
my
necklace
and
soaking
wet.
Du
tauchst
mit
meiner
Kette
auf,
klatschnass.
OpenSubtitles v2018
It's
12
below
out,
and
my
clothes
are
soaking
wet.
Es
sind
Minus
25
Grad,
meine
Klamotten
sind
nass.
OpenSubtitles v2018
We
really
don't
want
to
go
to
a
party
soaking
wet.
Wir
wollen
wirklich
nicht
völlig
durchnässt
auf
die
Party
gehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
not
to
mention
she's
a
hundred
pounds
soaking
wet.
Ja,
nicht
zu
vergessen,
dass
sie
ein
Leichtgewicht
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
soaking
wet
and
there's
shampoo
in
his
hair.
Er
ist
nass
und
hat
Shampoo
im
Haar.
OpenSubtitles v2018
Like
why
he's
soaking
wet?
Wie
zum
Beispiel
warum
ist
er
klitschnass?
OpenSubtitles v2018
Because
I
knew
that
the
killer
of
Joyce
Reynolds
would
have
been
soaking
wet.
Denn
ich
wusste,
dass
der
Mörder
von
Joyce
klitschnass
gewesen
war.
OpenSubtitles v2018
And
did
I
mention
that
I
was
soaking
wet?
Und
habe
ich
erwähnt,
dass
ich
durchnässt
war?
OpenSubtitles v2018
Haruko...you
can't
show
up
soaking
wet
for
a
date.
Haruko,
du
kannst
nicht
klatschnass
zur
ersten
Verabredung
kommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
yeah,
do
you
have
one
where
she's
soaking
wet?
Ja,
ja,
haben
Sie
auch
eins,
wo
sie
klatschnass
ist?
OpenSubtitles v2018
I
got
soaking
wet
and
Marshall
didn't
do
anything.
Ich
wurde
naß
und
Marshall
machte
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018