Translation of "Soap bubble" in German
A
soap
bubble
is
round...
because
it
is
the
most
energy-efficient
configuration.
Eine
Seifenblase
ist
rund,
weil
diese
Form
für
sie
am
energiesparendsten
ist.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
she
vanishes
like
a
soap
bubble.
Manchmal
verflüchtigt
sie
sich
wie
eine
Seifenblase.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
can
live
in
your
soap-bubble,
for
a
while
maybe...
Ja,
du
kannst
in
deiner
Seifenblase
leben,
für
eine
Weile
vielleicht...
QED v2.0a
So,
you're
inside
your
little,
soap-bubble
thingy,
and...
Also,
bist
du
in
deinem
kleinen,
Seifenblase
Ding,
und
...
QED v2.0a
This
body-mind-organism
is
as
exhalable
as
a
soap-bubble.
Dieser
Körper-Geist-Organismus
ist
so
flüchtig
wie
eine
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance
it
looks
like
a
huge
soap
bubble.
Auf
den
ersten
Blick
wirkt
sie
wie
eine
riesige
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
This
picture
of
the
Kellys
is
now
burst
like
a
soap
bubble.
Dieses
Bild
von
den
Kellys
ist
jetzt
zerplatzt
wie
eine
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
flower
can
take
the
statue,
crowning
her
head
with
a
soap
bubble.
Statt
einer
Blume
kann
die
Statue,
Krönung
ihren
Kopf
mit
einer
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
Herod
sowed
death
to
protect
his
own
comfort,
his
own
soap
bubble.
Herodes
säte
Tod,
um
sein
eigenes
Wohl
zu
verteidigen,
seine
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
Description:
Carefully
navigate
the
treacherous
cave
system
with
a
delicate
soap
bubble.
Description:
Vorsichtig
navigieren
die
verräterischen
Höhle
mit
einem
zarten
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
Calculate
the
thickness
of
the
soap
bubble.
Bestimmen
Sie
die
Dicke
der
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
With
the
LED
soap
bubble
pistol
incl.
soapy
water
fun
comes
up!
Mit
der
LED
Seifenblasen
Pistole
inkl.
Seifenlauge
kommt
Spaß
auf!
ParaCrawl v7.1
How
does
the
good
witch
move
around
in
a
soap
bubble?
Wie
bewegt
sich
die
gute
Hexe
in
einer
Seifenblase
fort?
ParaCrawl v7.1
If
she
were
to
be
drawn,
it
ought
to
be
on
a
soap-bubble.
Wenn
sie
abgezeichnet
werden
sollte,
musste
es
in
einer
Seifenblase
geschehen.
ParaCrawl v7.1
A
soap
bubble
traps
the
maximum
volume
of
air
with
a
minimal
surface
area.
Eine
Seifenblase
schließt
bei
minimaler
Oberfläche
ein
Maximum
an
Luftvolumen
ein.
ParaCrawl v7.1
Jimmys
last
illusion
bursts
like
a
soap-bubble.
Auch
Jimmy's
letzte
Illusion
zerplatzt
wie
eine
Seifenblase.
ParaCrawl v7.1
Like
a
soap
bubble
floating
around
us,
just
not
as
soapy.
Wie
eine
Seifenblase,
die
uns
einhuellt,
nur
nicht
so
seifig.
ParaCrawl v7.1
The
surface,
so
to
speak,
represents
the
wall
of
the
soap
bubble",
explains
Florian
Pröll.
Die
stellt
quasi
die
Wand
der
Seifenblase
dar«,
erklärt
Florian
Pröll.
ParaCrawl v7.1
If
it
does
not,
the
Lisbon
agenda
will
show
itself
to
have
been
a
soap
bubble
waiting
to
burst.
Anderenfalls
erweist
sich
die
Agenda
von
Lissabon
als
Seifenblase,
die
bald
platzen
wird.
Europarl v8