Translation of "Sob story" in German
Oh,
she's
told
him
a
sob
story.
Sie
hat
ihm
eine
herzzerreißende
Geschichte
aufgetischt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
wish
I
had
some
sob
story
that
would
explain
everything.
Ich
wünschte,
ich
hätte
eine
schnulzige
Story,
die
alles
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
say,
take
his
sob
story
with
a
fat
grain
of
salt.
Na
ja,
ich
würde
seine
Story
ein
wenig
mit
Vorsicht
genießen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
don't
want
to
hear
your
sob
story.
Ja,
ich
möchte
diene
Geschichte
nicht
hören.
OpenSubtitles v2018
Every
killer's
got
a
sob
story.
Jeder
Killer
erzählt
eine
schlimme
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
The
guy's
whole
sob
story
is
fucking
bullshit.
Die
rührselige
Geschichte
dieses
Kerls
ist
komplett
erfunden.
OpenSubtitles v2018
Get
a
helmet.
'Cause
everybody's
got
a
sob
story,
But
not
everybody
becomes
a
killer.
Jeder
hat
eine
rührselige
Geschichte,
aber
nicht
jeder
wird
ein
Mörder.
OpenSubtitles v2018
To
give
you
a
sob
story...
Um
Ihnen
eine
ergreifende
Geschichte
zu
liefern.
OpenSubtitles v2018
You
can't
help
out
everyone
with
a
sob
story,
Lacey.
Du
kannst
nicht
jedem
helfen,
der
mit
'ner
traurigen
Geschichte
ankommt.
OpenSubtitles v2018