Translation of "Sobel" in German

And yet, as Judge Sobel might say, it is evocative.
Aber es liegt, wie Richter Sobel sagen würde, nah.
OpenSubtitles v2018
Do you think I was driving him away, Dr. Sobel?
Glauben Sie, dass ich ihn vertrieben habe, Dr. Sobel?
OpenSubtitles v2018
What if that paratrooper turns out to be Sobel?
Aber wenn der Fallschirmjäger sich als Sobel rausstellt?
OpenSubtitles v2018
Before that, Meehan, Sobel.
Davor waren es Meehan, Sobel.
OpenSubtitles v2018
Patti, I'm Ben Sobel.
Patti, ich bin Ben Sobel.
OpenSubtitles v2018
If I'm next to Sobel, I'm moving down the line.
Wenn ich neben Sobel bin, rücke ich weiter weg.
OpenSubtitles v2018
Gonorrhea called Sobel a Jew.
Gonorrhö hat Sobel einen Juden genannt.
OpenSubtitles v2018
Winters scrambles eggs while we make the big jump with Sobel.
Dann brät Winters Rührei, während wir mit Sobel den großen Absprung machen.
OpenSubtitles v2018
Isaac Sobel was a man of rigorous belief and unflinching honesty.
Isaac Sobel war ein Mann festen Glaubens und großer Ehrlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel, who would like to say a few words.
Und nun spricht Isaacs Sohn, Dr. Ben Sobel, ein paar Worte.
OpenSubtitles v2018
The invention provides for use of an adaptive Sobel filter to accomplish that.
Hierzu sieht die Erfindung die Verwendung eines adaptiven Sobel-Filters vor.
EuroPat v2
Furthermore, a very fast variant of the Sobel filter can be used.
Zudem existiert eine sehr schnelle Variante des Sobel-Filters.
ParaCrawl v7.1
The Sobel operator is likewise a convolution operator, which acts as a discrete differentiator.
Der Sobel-Operator ist ebenfalls ein Faltungsoperator, der als diskreter Differenzierer wirkt.
EuroPat v2
For separation, a Sobel operator is used for recognizing high frequencies.
Zur Trennung wird ein Sobel-Operator zum Erkennen hoher Frequenzen verwendet.
EuroPat v2
The Sobel operator is applied twice on the input image by convolution.
Der Sobel-Operator wird zweimal auf das Eingangsbild durch Faltung angewandt.
EuroPat v2
The Sobel operator belongs to the category of the edge detector filters.
Der Sobel-Operator gehört zu der Kategorie der Kantendetektions-Filter.
EuroPat v2
The Sobel Operator only acts in one coordinate direction.
Der Sobel-Operator wirkt nur in eine Koordinatenrichtung.
EuroPat v2