Translation of "Sober up" in German
And
if
I
ever
sober
up
again,
I'm
headin'
for
the
Rockies.
Wenn
ich
wieder
nüchtern
bin,
geht's
in
die
Rockies.
OpenSubtitles v2018
I'm
waiting
for
him
to
sober
up.
Ich
warte
darauf,
dass
er
nüchtern
wird.
OpenSubtitles v2018
When
you
sober
up,
come
in
and
talk
to
me.
Wenn
du
wieder
nüchtern
bist,
komm
rein
und
wir
reden.
OpenSubtitles v2018
You
wait
till
I
sober
up.
Warte,
bis
ich
wieder
nüchtern
bin.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
might
want
to
sober
up.
Ich
dachte,
du
willst
vielleicht
etwas
zum
Ausnüchtern.
OpenSubtitles v2018
Sober
up
and
get
back
to
work.
Werden
Sie
nüchtern
und
gehen
Sie
wieder
zurück
an
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
sober
up.
Ich
will,
dass
du
clean
wirst.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
sober
up,
and
then
you're
gonna
go.
Du
wirst
jetzt
nüchtern
und
dann
gehst
du.
OpenSubtitles v2018
Now,
would
you
get
upstairs
and
sober
up?
Kannst
du
bitte
hochgehen
und
ausnüchtern?
OpenSubtitles v2018
So
you
ever
gonna
sober
up
enough
to
tap
that
Ruby
chick?
Wann
kommst
du
zu
dir
und
treibst
es
mit
dieser
Ruby?
OpenSubtitles v2018
You're
going
outside
to
sober
up
a
bit.
Du
gehst
jetzt
raus
und
wirst
wieder
etwas
nüchtern.
OpenSubtitles v2018
Something's
happening,
and
I
need
you
to
sober
up
right
now.
Irgendetwas
passiert
hier
und
ich
brauch
dich
jetzt
nüchtern.
OpenSubtitles v2018
Let's
help
General
Huo
sober
up.
Helft
ihm,
nüchtern
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Listen.
We
sober
you
up.
Wir
sehen
zu,
dass
Sie
nüchtern
werden.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
guess
I
probably
could
sober
up
a
little
bit.
Okay,
ich
denke
ich
sollte
etwas
ausnüchtern.
OpenSubtitles v2018