Translation of "Sociable" in German

They aren't sociable through their own volition, but because they are being controlled.
Sie sind nicht aus freien Stücken gesellig, sondern weil sie kontrolliert werden.
TED2020 v1

I'm not very sociable these days.
Entschuldigung, ich bin heutzutage nicht sehr gesellig.
OpenSubtitles v2018

Now art thou sociable, now art thou Romeo.
Nun bist du gesellig, nun bist du Romeo.
OpenSubtitles v2018

You know, not being sociable with your friend.
Du weißt schon, bei deiner Freundin nicht umgänglich zu sein.
OpenSubtitles v2018

I've made a new friend, but I'm not feeling particularly sociable.
Ich habe einen neuen Freund, aber ich fühle mich nicht besonders gesellig.
OpenSubtitles v2018

Her Majesty isn't being very sociable these days.
Ihre Majestät ist dieser Tage nicht besonders gesellig.
OpenSubtitles v2018

Besides, he's quite sociable for a loner.
Und für einen Waldschrat ist er sehr umgänglich.
OpenSubtitles v2018