Translation of "Social audit" in German
Social
media
audit
–
Ready
for
your
first
shitstorm?
Social
Media
Audit
–
Schon
den
ersten
Shitstorm
bekommen?
CCAligned v1
Audits
and
Certificates:
Our
factory
had
passed
L'Oreal
Social
Audit.
Audits
und
Zertifikate:
Unsere
Fabrik
hatte
L'Oreal
Social
Audit
bestanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Economic
and
Social
Committee,
the
audit
conducted
by
the
Court
of
Auditors
did
not
reveal
any
serious
improprieties.
Im
Fall
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ergab
die
Prüfung
durch
den
Rechnungshof
keine
ernsthaften
Verstöße.
Europarl v8
On
request
we
give
insight
into
the
social
audit
reports
of
BSCI.
Auf
Anfrage
geben
wir
Ihnen
gerne
Einsicht
in
die
Social
Audit
Reports
von
BSCI.
CCAligned v1
In
this
case,
consultations
are
recommended
with
the
most
representative
European
older
people's
organisations
with
a
view
to
a
conducting
a
social
audit
to
determine
what
older
people
actually
need.
Zu
empfehlen
ist
hier
die
Konsultation
der
repräsentativsten
europäischen
Seniorenorganisationen,
um
ein
soziales
Audit
im
Hinblick
auf
die
wirklichen
Bedürfnisse
der
Älteren
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
Committee
would
recommend
the
consultation
and
active
involvement
of
the
most
representative
European
older
people's
organisations
–
and
of
older
people
themselves
–
so
that
there
is
constant
interaction
("social
audit")
about
what
older
people
actually
need.
Zu
empfehlen
ist
hier
die
Konsultation
und
aktive
Beteiligung
der
repräsentativsten
europäischen
Seniorenorganisationen
sowie
der
Älteren
selbst,
um
einen
ständigen
Austausch
("soziales
Audit")
im
Hinblick
auf
die
wirklichen
Bedürfnisse
der
Älteren
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
An
analysis
of
the
expenditure
of
the
Economic
and
Social
Committee,
the
Audit
Board
and
the
ECSC
Auditor
is
given
on
the
following
pages·
Die
Analyse
der
Ausgaben
des
Wirtschafts
und
Sozialausschusses^des
Kontrollausschusses
und
des
Rechnungsprüfers
der
EGKS
ist
in
den
folgenden
Abschnitter
enthalten.
EUbookshop v2
I
therefore
do
not
fully
share
the
concern
that
competition
policy
may
be
too
isolated
from
other
policies,
and
for
that
reason
I
do
not
favour
the
concept
of
an
economic,
social
and
environmental
audit.
Deshalb
teile
ich
nicht
ganz
die
Besorgnis,
die
Wettbewerbspolitik
könnte
von
anderen
Politiken
zu
isoliert
sein,
und
aus
diesem
Grund
bin
ich
auch
nicht
für
das
Konzept
der
Wirtschafts-,
Sozial-
und
Umweltprüfung.
EUbookshop v2
An
analysis
of
the
expenditure
of
the
Economic
and
Social
Committee,
the
Audit
Board
and
the
ECSC
Auditor
is
given
in
paragraphs
2.4.1.,
2.4.2.
and
2.4.3.
Die
Analyse
der
Ausgaben
des
Wirtschafte-
und
Sozialausschusses,
des
Kontrollausschusses
und
des
Rechnungsprüfers
der
EGKS
ist
in
den
Abschnitten
2.4.I.,
2.4.2.
und
2.4.3.
enthalten.
EUbookshop v2
The
success
of
institutions
like
"Public
Citizen"
(Ralph
Nader)
and
"Social
Audit"
(Charles
Medawer)
in
securing
improved
institutional
protection
and
better
information
is
founded,
to
a
large
extent,
on
the
high
technical
standard
of
their
better-known
leaders,
who
are
experts
in
as
much
as
they
can
converse
with
their
opposite
numbers
on
an
equal
footing,
if
not
from
a
position
of
superiority.
Der
Erfolg
von
Organisationen
wie
"Public
Citizen"
(Ralph
Nader)
oder
"Social
Audit"
(Charles
Medawer)
bei
der
Verbesserung
des
Schutzes
und
der
Information
ist
vor
allem
der
Fachkompetenz
ihrer
Protagonisten
zu
verdanken,
die
ihren
Gesprächspartnern
fachlich
ebenbürtig,
ja
sogar
überlegen
sind.
EUbookshop v2
Nonetheless,
there
are
major
indications
that
the
BANSUR
constitutes
a
major
step
towards
democratization,
since
there
are
from
the
start
institutionalized
possibilities
for
influence
by
civil
society,
such
as
the
social
audit
mechanism.
Nichts
desto
trotz
spricht
vieles
dafür
dass
BANSUR
ein
großer
Schritt
in
Richtung
Demokratisierung
ist,
da
es
von
vornherein
institutionalisierte
Einflussmöglichkeiten
der
Zivilgesellschaft
gibt
(social
audit
mechanism).
ParaCrawl v7.1
Our
experts
can
show
you
how
social
audit
and
impact
assessments
can
boost
the
reputation
of
your
company.
Unsere
Experten
können
Ihnen
zeigen,
wie
Sie
mithilfe
von
sozialen
Audits
und
Verträglichkeitsprüfungen
den
Ruf
Ihres
Unternehmens
stärken
können.
ParaCrawl v7.1