Translation of "Social capability" in German

Sie bestimmt unsere Fähigkeit zu sozialem Verhalten und unseren persönlichen Status.

Erfordert der Auftrag soziale Fähigkeiten oder Kompetenzen (z.B. besondere Fachkenntnisse, Ausbildung oder geeignete Ausrüstung, um die sozialen Aspekte des Auftrags zu bewältigen)?

Hohe professionelle, soziale und organisatorische Fähigkeiten und Leistungen – dies sind Eigenschaften, durch die sich hochwertige Mitarbeiter auszeichnen – auch deshalb gibt es von dieser Sorte so wenige.

Bildung, Aus- und Weiterbildung gewinnen in der Wissensgesellschaft auch deshalb an Bedeutung, weil sie über die soziale Stellung, die Erwerbsmöglichkeiten, Integrationschancen und aktive demokratische Teilhabe eines Menschen in der Gesellschaft entscheiden.

Sie stellt eine Anerkennung für unsere lange Tradition in diesem Bereich dar, für unsere ESG (Umwelt, Soziales, Unternehmungsführung) -Kompetenz und jüngste Innovationen in den Bereichen Klimaanleihen und Impact Investing.

Bildung, Aus- und Weiterbildung gewinnen in der Wissensgesellschaft auch deshalb an Bedeutung, weil sie über die soziale Stellung, die Erwerbsmöglichkeiten, Integrationschancen und aktive demokratische Teilhabe eines Menschen in der Gesellschaft entscheiden.

Wie ihr an den neuen Themen und Grafiken gesehen habt, ist PrepareforChange.net während des Sommers 2015 drastisch gewachsen. Es sind nun mehrere Sprachen und ein Soziales Netzwerk hinzugekommen, wodurch unseren Mitgliedern ermöglicht ist, sich einfach regional zu verbinden und einander schnell über lokale Ereignisse und Veränderungen zu informieren.

Ich bin der Ansicht, dass der Weg, den wir im Interesse dieser Länder, aber insbesondere auch im Interesse Europas, verfolgen müssen, in der Unterstützung wirtschaftlicher und sozialer Reformen besteht, die die Hoffnungen eines großen Teils der Bevölkerung erfüllen können und die zum Frieden und zur sukzessiven Verbesserung der Lebensbedingungen in den Ländern Nordafrikas führen würden.

Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse sind die indirekte Folge von Menschenrechtsverletzungen, Umweltkatastrophen und mangelnden wirtschaftlichen und sozialen Strukturen, die in der Lage sind, das Wohlergehen breiter Teile der Gesellschaft zu garantieren.

Daher besteht die einzige Möglichkeit für das Vorhandensein eines sozialen Geflechts, das sich in die Unternehmens- und die westliche Welt integrieren kann, in der Bildung.

Die Dimensionen dieses „lebenswichtigen Raumes“ werden von den wirtschaftlichen, wissenschaftlichen, technischen, sozialen und militärischen Fähigkeiten eines Landes bestimmt – also im Wesentlichen von seiner Macht insgesamt.

Der Walfang sollte beendet werden, weil er sozialen, intelligenten Tieren, die in der Lage sind, ihr Leben zu genießen, unnötiges Leid zufügt.

Frankreich braucht Deutschland als Vorbild einer sozialen Marktwirtschaft, die in der Lage ist neue, nichtstaatliche Arbeitsplätze zu schaffen.

Auf der anderen Seite ist der Wandel wichtig, und soziale Sicherungssysteme dürfen ihm gegenüber nicht starr sein, sondern müssen einer sorgfältig geplanten, langfristigen und gut abgestimmten Sozialreformpolitik folgen, die den erforderlichen Schutz gewährleistet und auf kurze wie auf lange Sicht Übergänge unter­stützt.

Darüber hinaus spricht er sich für ein neues sozialpolitisches Aktionsprogramm in Europa zur Integration der sozialen Dimension in den Binnenmarkt aus, um dem Europäischen Sozialmodell neue Impulse zu geben.

Die Sozialpartner nehmen in diesem Sinne von der Erklärung zur Beschäftigung des Europäischen Rates von Dublin aus dem Jahre 1996 Kenntnis, in der unter anderem betont wird, daß die Systeme der sozialen Sicherheit beschäftigungsfreundlicher gestaltet werden sollten, indem "Systeme der sozialen Sicherheit entwickelt werden, die sich an neue Arbeitsstrukturen anpassen lassen und die jedem, der im Rahmen solcher Strukturen arbeitet, auch einen angemessenen sozialen Schutz bieten".

Gleichzeitig ist unbedingt der direkte und gezielte Austausch unter den wirtschaftlichen und sozialen Organisationen durch trans­nationale Partnerschaften zu stärken, da diese Organisationen in der Lage sind, ein hinreichendes Verständnis der Beweggründe der slowenischen Bevölkerung, die den Beitrittsvertrag vor seiner Rati­fizierung in einem Volksentscheid billigen muss, zu vermitteln.

Die Kenntnisse der Informationsgesellschaft umfassen nicht nur technische Vorgänge, sondern auch berufliches Wissen, soziale und organisatorische Kompetenz, wie auch kognitive und strategische Fähigkeiten.

In den Beitrittsländern gibt es einen enor­men Anpassungsbedarf der Qualifikation an neue Techniken, Technologien, neue Märkte sowie an wirtschaftliche und soziale Inhalte und Kompetenzen.

In der Erklärung des Gipfels von Dublin zur Beschäftigung wurde an die Adresse der Mitgliedstaaten überdies die Forderung erhoben, daß "Sozial­schutz­systeme entwickelt werden, die sich an neue Arbeitsstrukturen anpassen lassen und jedem, der im Rahmen solcher Strukturen arbeitet, auch einen angemessenen sozialen Schutz bieten".

In der Erklärung von Dublin zur Beschäftigung wurde überdies gefordert, daß "Sozial­schutzsysteme entwickelt werden, die sich an neue Arbeitsstrukturen anpassen lassen und jedem, der im Rahmen solcher Strukturen arbeitet, auch einen angemessenen sozialen Schutz bieten".

Soll diese Entwicklung mit einem sozialen Zusammenhalt einhergehen, der für die Schaffung einer Zone gemeinsamen Wohlstands notwendig ist, darf die Entwicklung der Human­ressourcen nicht stehenbleiben.