Translation of "Social climber" in German

You seem to be ambitious, but you're only a social climber.

And for calling me a fame-whoring social climber?

If it isn't the social climber.

I also was aware that he was a golfer, and a social climber.

Social status was everything, making attendance at Versailles essential for any social climber.

Nonetheless, Figaro, a social climber, does not want to change society but to get on in it.

Maybe actually Victoria loved him, but it has been overwhelmed by a social climber dies hard.

The social climber Otello is a great warrior, a strategist with courage and a sense of responsibility. As a military commander, he appears to be virtually invulnerable, whether in battle against enemy forces or in the face of natural forces.

At the centre of this thrilling and subtly human novel are a young Jew, in search of his purpose and way in life, and the political social climber B., whose propaganda slowly creates a threatening, oppressive, and deeply anti-Semitic atmosphere.

The social climber Ed and his sister Kath, who still lives with father Kemp in the family villa, located in the middle of a rubbish dump, are more than fascinated by the new and extremely attractive lodger.

You don’t have to be social climber to rise above everyone else, at least not in the nearby village of Ronneburg. In fact, you can climb 143 steps and see the spectacular views from the 13th century castle, including the skyscrapers of Frankfurt on a clear day.

The social climber Gaveston and the King are in love, and the monarch lets his official duties slide while the Queen is driven into the arms of Mortimer, the King's competitor.

Famed for their legendary wealth and political success, yet stigmatised for being opportunistic social climbers, the Eggenbergers always intrigued their contemporaries and would continue to fascinate later generations.

Behind the cultural differences, Aktar sees thorny conflicts of interest between the old bourgeoisie and the "young" Anatolian social climbers, who have now seized another Kemalist bastion – the presidential palace in Ankara.

Behind the cultural differences, Aktar sees thorny conflicts of interest between the old bourgeoisie and the “young” Anatolian social climbers, who have now seized another Kemalist bastion – the presidential palace in Ankara.

And it's also an old hat that social climbers copy the lifestyle and taste of those already established, to then bring their own culture and style into play.

Joggers post their laps and times on social networks, climbers share their routes and heart rate data on the Net, football coaches can monitor every heartbeat and step of their players.

Then came the moment when the government consolidated its power and had to satisfy the hunger of the new social climbers, particularly the military.

Conversely, Christian social climbers were in an inferior position vis-à-vis Jews, who were objectively disadvantaged but subjectively better equipped to deal with new social demands.

Aly notes that the same argument was originally put forward by the Jewish intellectual Siegfried Lichtenstaedter, who, in attempting to account for the rise of National Socialism and its anti-Jewish policies in Germany, proposed in 1937 that the NSDAP “was a party of social climbers.” Jews were hated because they were competition for “survival, honor, and prestige.”