Translation of "Social committee" in German
He
has
suggested
sensible
additions,
and
the
agreement
in
the
Social
Committee
also
shows
this.
Er
hat
vernünftige
Ergänzungsvorschläge
gemacht,
das
zeigt
auch
die
Zustimmung
im
Sozialausschuß.
Europarl v8
Mrs
Kjer
Hansen,
you
spoke
about
the
Economic
and
Social
Committee.
Frau
Kjer
Hansen,
Sie
sprechen
den
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
an.
Europarl v8
Mr
Dankert,
you
also
mentioned
the
Economic
and
Social
Committee.
Herr
Dankert,
auch
Sie
haben
den
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
angesprochen.
Europarl v8
Sadly
the
Social
Affairs
Committee
did
not
take
that
point
up
explicitly.
Leider
hat
der
Sozialausschuß
diesen
Punkt
nicht
ausdrücklich
aufgenommen.
Europarl v8
The
European
Economic
and
Social
Committee
has
delivered
an
opinion
.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
hat
eine
Stellungnahme
abgegeben.
DGT v2019
After
all,
that
Treaty
only
provides
for
the
consultation
of
the
Economic
and
Social
Committee.
Der
Vertrag
sieht
nämlich
lediglich
eine
Anhörung
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
vor.
Europarl v8
We
therefore
propose
that
discharge
for
the
Economic
and
Social
Committee
be
postponed.
Deshalb
schlagen
wir
vor,
die
Entlastung
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
aufzuschieben.
Europarl v8
A
fourth
point
concerns
the
serious
possibility
of
overlap
with
the
Economic
and
Social
Committee.
Viertens
besteht
die
ernsthafte
Gefahr
einer
möglichen
Überschneidung
mit
dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß.
Europarl v8
The
Economic
and
Social
Committee
has
delivered
an
Opinion,
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
hat
eine
Stellungnahme
abgegeben
—
DGT v2019
Representatives
from
the
Committee
of
the
Regions
and
the
Economic
and
Social
Committee
are
also
invited.
Eingeladen
sind
ebenfalls
Vertreter
des
Ausschusses
der
Regionen
sowie
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses.
Europarl v8
Mr
President,
I
shall
speak
about
the
Committee
of
the
Regions
and
the
European
Economic
and
Social
Committee.
Ich
werde
zum
Ausschuss
der
Regionen
und
zum
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
sprechen.
Europarl v8
It
also
takes
account
of
the
requirements
of
the
Economic
and
Social
Committee.
Auch
die
Anforderungen
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
werden
berücksichtigt.
Europarl v8
I
welcome
the
amendments
which
refer
to
the
Social
Protection
Committee.
Ich
begrüße
die
Änderungen,
die
sich
auf
den
Ausschuss
für
Sozialschutz
beziehen.
Europarl v8
The
Social
Protection
Committee
is
responsible
for
this
area.
Für
diesen
Bereich
ist
der
Ausschuss
für
Sozialschutz
zuständig.
Europarl v8
The
Economic
and
Social
Committee
is
still
a
real
problem
child.
Ein
großes
Sorgenkind
ist
nach
wie
vor
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
Economic
and
Social
Committee.
Das
Gleiche
gilt
für
den
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss.
Europarl v8
The
Council
shall
act
unanimously
after
consulting
the
European Parliament
and
the
Economic
and
Social
Committee.
Dieser
beschließt
einstimmig
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses.
EUconst v1
Such
European
laws
or
framework
laws
shall
be
adopted
after
consultation
of
the
Economic
and
Social Committee.
Das
Europäische
Gesetz
oder
Rahmengesetz
wird
nach
Anhörung
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
erlassen.
EUconst v1
In
Dülmen,
he
belonged
to
the
social
committee
of
the
city
council
from
1990
until
1994.
In
Dülmen
gehörte
er
von
1990
bis
1994
dem
Sozialausschuss
des
Rats
an.
Wikipedia v1.0
These
reports
shall
also
be
forwarded
to
the
European
Economic
and
Social
Committee
for
information.
Diese
Berichte
werden
zur
Kenntnisnahme
auch
dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
adopted
after
consultation
of
the
Economic
and
Social
Committee.
Es
wird
nach
Anhörung
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
erlassen.
EUconst v1
It
shall
act
after
consulting
the
European Parliament
and
the
Economic
and
Social
Committee.
Er
beschließt
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses.
EUconst v1
Such
laws
shall
be
adopted
after
consultation
of
the
Economic
and
Social
Committee.
Es
wird
nach
Anhörung
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
erlassen.
EUconst v1
Such
laws
shall
be
adopted
after
consulting
the
Economic
and
Social
Committee.
Es
wird
nach
Anhörung
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
erlassen.
EUconst v1
Such
European
laws
shall
be
adopted
after
consultation
of
the
Economic
and
Social
Committee.
Das
Europäische
Gesetz
wird
nach
Anhörung
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
erlassen.
EUconst v1