Translation of "Social complexity" in German

The same can be suggested for community size, social complexity, and
Dasselbe könnte für Kommunengröße, soziale Komplexität und Klassentrennung gelten.
CCAligned v1
The same can be suggested for community size, social complexity, and class stratification.
Dasselbe könnte für Kommunengröße, soziale Komplexität und Klassentrennung gelten.
ParaCrawl v7.1
Creative problem solving and an understanding of the historical and social complexity of the world are very important.
Kreative Problemlösungen und ein Verständnis fÃ1?4r die historische und soziale Komplexität der Welt sind sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1
Establishing ecosystems of trust to reduce social complexity and be fit for change.
Vertrauens-Ökosysteme etablieren, um soziale Komplexität zu reduzieren und fit für Veränderungen zu sein.
CCAligned v1
With these, he was able to give profound insights into the social complexity of the Early slave trade and its inherent logic as a system.
Er konnte dadurch tiefgreifende Einblicke in die soziale Komplexität des frühen Sklavenhandels und seine Systemlogik aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore urgent to transform the fake acquis communautaire into genuine European law which it is possible to use as a legal yardstick for finding a sure guide to direct and lead European citizens at the end of this century through the impenetrable labyrinth of questions raised by the economic and social complexity of our times.
Deswegen ist es dringend geboten, die mißgestalte gemeinschaftliche Erbmasse in ein wirkliches Europäisches Recht zu verwandeln, an dem sich das juristische Urteil bilden kann und mit dem eine sichere Richtschnur vorhanden ist, die den Bürgern Europas am Ende dieses Jahrhunderts im verwirrenden Labyrinth aus Fragen, die sich aus wirtschaftlichen und sozialen Vielgestaltigkeit unserer Tage ergeben, als Orientierung und Leitfaden dienen kann.
Europarl v8
I wanted to show you the ways, innocuous as they seem, in which we're incorporating what we've learned about girls -- their desires to experience greater emotional flexibility, and to play around with the social complexity of their lives.
Ich wollte Ihnen die Methoden zeigen, wie harmlos sie auch wirken, mit denen wir das einbauen, was wir über Mädchen gelernt haben – ihren Wunsch, eine höhere emotionale Flexibilität zu erfahren und mit der sozialen Komplexität ihres Lebens zu spielen.
TED2013 v1.1
There he is one of the founders of the Social Insect Research Group (SIRG) and of the Center for Social Dynamics and Complexity.
Er ist dort einer der Gründer der Social Insect Research Group (SIRG) und des Center for Social Dynamics and Complexity.
Wikipedia v1.0
In the light of growing social differentiation and complexity, it became ever clearer thatintentional teaching and learning in centralised institutions was less educationally effective ifactivities – hunting, employment or work – were only simulated or described.
Aufgrund der Zunahmegesellschaftlicher Differenzierungsprozesse und Komplexität mußte man zunehmendfeststellen, dass intentional Lehr-/Lernprozesse in zentralen Institutionen an erzieherischer Wirkung einbüßten, wenn die Tätigkeit – die Jagd, der Beruf, die Arbeit – nur simuliert odervorgestellt wurden.
EUbookshop v2
The methods for analysing the "phenomenon of the craft sector" are quite specific and must take account of the sector's economic and social complexity.
Bei den Verfahren zur Analyse des "Phänomens Handwerk" handelt es sich um ganz besondere Vorgehensweisen, bei denen die wirtschaftliche und soziale Komplexität dieses Sektors berücksichtigt werden muß.
EUbookshop v2
Theorists usually measured progression (that is, the difference between one stage and the next) in terms of increasing social complexity (including class differentiation and a complex division of labor), or an increase in intellectual, theological, and aesthetic sophistication.
Der Fortschritt (also der Unterschied zwischen zwei Stufen) wurde üblicherweise mit der zunehmenden sozialen Komplexität (inklusive Schichtdifferenzierung und komplexer Arbeitsteilung) oder einem Anstieg der intellektuellen, theologischen oder ästhetischen Vollkommenheit beschrieben.
WikiMatrix v1
At the same time they are connected to the series "Hanoi" from 2004, but here the assumed ideal city and its social complexity is focused.
Gleichzeitig knüpfen sie an die Serie "Hanoi" von 2004 an, wobei hier die vermeintlich ideale Stadt in ihrer sozialen Komplexität thematisiert wird.
ParaCrawl v7.1
The Middle East also presents a lively art scene capable of expressing the political, social and religious complexity of contemporary reality, even in places where freedom of expression or the right to existence itself are sorely tested.
Auch der Nahe Osten hat eine lebendige Kunstszene, die fähig ist, die politische, soziale und religiöse Komplexität der heutigen Realität zum Ausdruck zu bringen, und das selbst an Orten, wo die Meinungsfreiheit und das Existenzrecht an sich immer wieder schweren Prüfungen unterworfen sind.
ParaCrawl v7.1
The Lenten “Campanha da Fraternidade” places the Amazon at its center with its geographical, social, cultural complexity of evangelization.
Die „Campanha da Fraternidade“ der Fastenzeit ist dem Amazonasgebiet gewidmet – mit seiner komplexen geographischen, sozialen und kulturellen Evangelisierungssituation.
ParaCrawl v7.1
At the same time they are connected to the series „Hanoi" from 2004, but here the assumed ideal city and its social complexity is focused.
Gleichzeitig knüpfen sie an die Serie „Hanoi" von 2004 an, wobei hier die vermeintlich ideale Stadt in ihrer sozialen Komplexität thematisiert wird.
ParaCrawl v7.1
As Table 4 shows, additional clusters of relationships link the punishment and repression of premarital sex to large community size, high social complexity and class stratification, small extended families, purchase of wives, practice of slavery, and a high god present in human morality.
Wie Tabelle 4 zeigt, ist gemäß weiterer Datenindikatoren die Bestrafung und Unterdrückung vorehelichen Geschlechtsverkehrs mit größeren Städten, hoher gesellschaftlicher Komplexität und Klassentrennung, Kleinfamilien, Frauenkauf, Sklaverei und von Gottesfurcht geprägten Moralvostellungen verknüpft.
ParaCrawl v7.1
When a new organization is formed, or when new roles are added to an existing organization, then social complexity is increased.
Wenn eine neue Organisation gegründet wird oder wenn neue Teile einer bestehenden Organisation hinzugefügt werden, dann hat sich die soziale Komplexität erhöht.
ParaCrawl v7.1
If you stimulate that community to build a school or clinic, with paid teachers or health workers (usually outsiders), then s/he is increasing the social complexity of that community.
Wenn du diese Gemeinde dazu anregst, eine Schule oder ein Krankenhaus zu bauen, mit bezahlten Lehrern oder medizinischen Fachkräften (üblicherweise von außerhalb), dann erhöht sich die soziale Komplexität der Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
Missing Coherence within Social Complexity often is the Source of the Painful Occurrences of Terror or Calamities which teach the Lesson to become aware of Deficiencies.
Fehlender Zusammenhalt und mangelhafte Stimmigkeit innerhalb der gesellschaftlichen Vielschichtigkeit sind oftmals Quellen von schmerzvollen Begebenheiten wie Terror oder Unglück, die lehren, Unzulänglichkeiten zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases